Lyrics and translation Aqualung - Hummingbird

Hummingbird

Such a tiny spark, little tiny spark
But a spark it could catch
And could grow and could burn
This whole place to the ground

Such a little voice, little tiny voice
Still it's easy to hear how it someday
Could fill the whole world with sound

But you hardly breathe
'Cause you move so fast
Never looking back
Never looking back

Do you know where you're going?
Do you know where you're headed?
Where your sweet crooked smile is taking you
Hummingbird?

She won't be denied
She won't be denied
She won't be denied
She won't be denied

There is a world out there and it's unaware
Of the whirlwind that's coming
But soon you will have
This whole place in a spin

See it's in her eyes, in those worldly eyes
She's a wonder of nature
A wonderful creature
So certain is she

Do you know where you're going?
On this journey you're making
Watch your two tiny fists are fighting for

Like a little humming bird
Hovering innocently
And flying through my window
And taking over

Taking over

She won't be denied
She won't be denied
She won't be denied
She will not be denied

Do you know where you're going?

Colibri

Une étincelle si petite, une toute petite étincelle
Mais une étincelle qui pourrait prendre
Et pourrait grandir et brûler
Tout cet endroit jusqu'au sol

Une petite voix, une toute petite voix
Il est tout de même facile d'entendre comment un jour
Elle pourrait remplir le monde entier de son son

Mais tu respires à peine
Parce que tu te déplaces si vite
Ne regardant jamais en arrière
Ne regardant jamais en arrière

Sais-tu où tu vas ?
Sais-tu où tu te rends ?
Où ton doux sourire tordu t'emmène
Colibri ?

Elle ne se laissera pas refuser
Elle ne se laissera pas refuser
Elle ne se laissera pas refuser
Elle ne se laissera pas refuser

Il y a un monde là-bas et il ne se rend pas compte
Du tourbillon qui arrive
Mais bientôt tu auras
Tout cet endroit en rotation

Tu vois, c'est dans ses yeux, dans ces yeux du monde
Elle est une merveille de la nature
Une créature merveilleuse
Elle est si certaine d'elle

Sais-tu où tu vas ?
Dans ce voyage que tu fais
Regarde tes deux petits poings se battent pour

Comme un petit colibri
Planant innocemment
Et volant à travers ma fenêtre
Et prenant le contrôle

Prenant le contrôle

Elle ne se laissera pas refuser
Elle ne se laissera pas refuser
Elle ne se laissera pas refuser
Elle ne se laissera pas refuser

Sais-tu où tu vas ?