Aqualung - Mr. Universe - translation of the lyrics into German

Mr. Universe - Aqualungtranslation in German




Mr. Universe
Mr. Universe
Lead me, I′ll follow
Führe mich, ich folge dir
Feed me, I'll swallow
Füttere mich, ich schluck es dir
If this ain′t the real thing I don't want the real thing
Wenn das nicht echt ist, will ich nichts Echtes
Ignore me I'll sit here
Ignorier mich, ich bleib hier sitzen
I know where I fit here
Ich weiß, wo ich hingehör
You don′t give a shit dear but really - I do.
Dir ist es egal, Schatz, doch mir nicht.
Oh, take me with you
Oh, nimm mich mit dir
Id crawl through coal to kiss you
Ich würd durch Kohle kriechen, um dich zu küssen
Just gimme that sign and there I′ll be.
Gib mir nur das Zeichen und ich bin da.
I used to be so tired
Ich war so müde damals
Felt like I had expired
Fühlte mich wie abgelaufen
But woman you saved me, you came and enslaved me
Doch Frau, du hast mich gerettet, gekommen und versklavt
And now I know exactly what to do
Und jetzt weiß ich genau, was zu tun ist
I know exactly where to go
Ich weiß genau, wohin ich geh
This is just how I dreamt it might turn out to be
Genau so hab ich’s mir erträumt, dass es sein wird
Come on - disrespect me
Komm schon, respektier mich nicht
Cuz I know that you'll protect me
Weil ich weiß, du beschützt mich
Just gimme that sign and there I′ll be.
Gib mir nur das Zeichen und ich bin da.
Baby, when I'm with you
Baby, wenn ich bei dir bin
Nothing seems to matter
Scheint nichts wichtig zu sein
Stars spinning round me
Sterne drehn sich um mich
How will they ever find me?
Wie sollen sie mich jemals finden?
Everything seems so long ago...
Alles scheint so lange her...
There′s no need to worry
Kein Grund zur Sorge
Cuz we don't need anybody
Weil wir niemanden brauchen
Just gimme that sign and I′ll be there I'll be.
Gib mir nur das Zeichen und ich bin da, ich bin’s.
Baby, when I'm with you
Baby, wenn ich bei dir bin
Nothing seems to matter
Scheint nichts wichtig zu sein





Writer(s): Hales Matthew Nicholas, Hales Benjamin Keeston


Attention! Feel free to leave feedback.