Nothing Else Matters - Aqualung translation in German

Nothing Else Matters

If the chute doesn't open
If this plan doesn't work
Going down, down, down, down, down
Kinda great to know as I take that step
This is my one last chance

And everything shatters
Everything's falling apart
I'm hanging in tatters
Barely a beat in my heart
And nothing else matters
No

If the man is the sum
Of all that he's done
Then I'm nothing much today
And if it's true what they say
And you are what you eat
Then I'm nothing much today

And everything shatters
Everything's falling apart
I'm hanging in tatters
Barely a beat in my heart
And nothing else matters
No

Nothing else matters
Nothing else
Nothing else matters
No

Going down, down, down
Going down, down, down
Going down, down, down
Down, down, down, down
Down
Going down, down, down
Going down, down, down

Nichts anderes zählt

Wenn der Schirm sich nicht öffnet
Wenn dieser Plan nicht funktioniert
Geh' runter, runter, runter, runter, runter
Irgendwie gut zu wissen, wenn ich den Schritt wage
Das ist meine letzte Chance

Und alles zerbricht
Alles fällt auseinander
Ich hänge in Fetzen
Kaum ein Schlag in meinem Herz
Und nichts anderes zählt
Nein

Wenn der Mensch die Summe ist
All dessen, was er getan hat
Dann bin ich heute nicht viel
Und wenn es stimmt, was sie sagen
Und du bist, was du isst
Dann bin ich heute nicht viel

Und alles zerbricht
Alles fällt auseinander
Ich hänge in Fetzen
Kaum ein Schlag in meinem Herz
Und nichts anderes zählt
Nein

Nichts anderes zählt
Nichts anderes
Nichts anderes zählt
Nein

Geh' runter, runter, runter
Geh' runter, runter, runter
Geh' runter, runter, runter
Runter, runter, runter, runter
Runter
Geh' runter, runter, runter
Geh' runter, runter, runter