心 - Aquaman translation in German

心

你的心囥佇佗位 莫想欲得懸分
Music make me find the way 毋是為著爭冠軍
咱攏為著文化拍拚
目的毋是欲比啥人贏

對跳舞到唸歌 兄弟愈耍愈大攤
對公園跳到北流 跤步從來毋捌踏差
時代交接 臺灣出過幾個人才
愛為著文化付出 莫袂記你對佗位來

萬事愛用心看
怹選擇虛華 我將人生交予 hip-hop
經過大起大落 怹攏愛比大小
提金錢佮權力來騙你外面偌好

毋願將夢想重編
咱重新徛起就算落落去萬谷深坑
心冰的 感情猶是深的
咱做夥相鬥陣的誠懇才是真的

講明的 行偏路的真濟
我跤頭趺無好 我習慣講真話
用母語發聲胸坎擔起來 莫驚人嫌
恁攏莫叫我臺客 我是正港的臺灣人

你的心囥佇佗位 莫想欲得懸分
Music make me find the way 毋是為著爭冠軍
咱攏為著文化拍拚
目的毋是欲比啥人贏

想欲飛上天 無咧耍心機
恁共我搝轉正途 永遠佇我身邊
恁無道義 心愛囥著位
早就枵甲載袂牢等一改時機

欲搶大位 手指 刻著我名字
本名 王景鐿 莫袂記家己
我袂記彼時陣 你有啥物疑問
過去到這時陣 我是啥物身份

真濟人毋知好䆀
欲軟塗深掘 來逼我動手
我的心雲遊四海
一斗予定起來 不再做浪子

日頭落幾個黃昏
無緣的姑娘 我不再是你的郎君
過去看貓無點這馬敬我三分
心愛囥著位才是正港冠軍

你的心囥佇佗位 莫想欲得懸分
Music make me find the way 毋是為著爭冠軍
咱攏為著文化拍拚
目的毋是欲比啥人贏

目的毋是欲比啥人贏

Herz

Wo hast du dein Herz versteckt? Denk nicht ans Aufgeben.
Musik lässt mich den Weg finden, es geht nicht darum, den ersten Platz zu gewinnen.
Wir alle kämpfen für die Kultur,
das Ziel ist nicht, zu vergleichen, wer gewinnt.

Vom Tanzen zum Singen, Bruder, wir spielen immer größer.
Vom Park bis zum Taipei Music Center, wir haben nie einen falschen Schritt gemacht.
Zeitenwechsel, wie viele Talente hat Taiwan hervorgebracht?
Du musst dich für die Kultur einsetzen, vergiss nicht, woher du kommst.

Sieh alles mit deinem Herzen an.
Sie wählen den Prunk, ich gebe mein Leben dem Hip-Hop.
Durch Höhen und Tiefen wollen sie alle vergleichen, wer größer ist,
mit Geld und Macht täuschen sie dich, wie gut es draußen ist.

Ich will meine Träume nicht neu schreiben.
Wir stehen wieder auf, selbst wenn wir in den tiefsten Abgrund fallen.
Mein Herz ist eisig, aber meine Gefühle sind immer noch tief.
Die Aufrichtigkeit, mit der wir zusammenhalten, ist das, was wirklich zählt.

Diejenigen, die es klar sagen, und die, die krumme Wege gehen, sind viele.
Ich stehe nicht fest auf meinen Füßen, ich sage gewöhnlich die Wahrheit.
Ich erhebe meine Stimme in meiner Muttersprache, stehe dazu, habe keine Angst vor Verachtung.
Nennt mich nicht "Taike", ich bin ein echter Taiwaner.

Wo hast du dein Herz versteckt? Denk nicht ans Aufgeben.
Musik lässt mich den Weg finden, es geht nicht darum, den ersten Platz zu gewinnen.
Wir alle kämpfen für die Kultur,
das Ziel ist nicht, zu vergleichen, wer gewinnt.

Ich will zum Himmel fliegen, spiele keine Spielchen.
Du hast mich auf den rechten Weg gebracht, bist immer an meiner Seite.
Du bist unfair, wo ist dein Herz?
Ich war schon lange hungrig und konnte es nicht mehr ertragen, ich warte auf eine Gelegenheit.

Ich will den Thron ergreifen, meinen Namen auf meine Finger tätowiert.
Mein richtiger Name ist Wang Jing-yi, vergiss dich selbst nicht.
Ich vergesse jene Zeit, was für Fragen hattest du?
Von damals bis jetzt, wer bin ich?

Viele Menschen wissen nicht, was gut oder schlecht ist.
Sie wollen weichen Boden tief graben, um mich zum Handeln zu zwingen.
Mein Herz wandert durch die Welt.
Ich habe mich entschieden, kein Herumtreiber mehr zu sein.

Wie viele Sonnenuntergänge sind vergangen?
Meine unglückliche Liebste, ich bin nicht mehr dein Liebster.
Früher hast du mich verachtet, jetzt zollst du mir Respekt.
Der wahre Champion ist der, der weiß, wo sein Herz ist.

Wo hast du dein Herz versteckt? Denk nicht ans Aufgeben.
Musik lässt mich den Weg finden, es geht nicht darum, den ersten Platz zu gewinnen.
Wir alle kämpfen für die Kultur,
das Ziel ist nicht, zu vergleichen, wer gewinnt.

Das Ziel ist nicht, zu vergleichen, wer gewinnt.