Aquaman - 風光妖惡武 - translation of the lyrics into German

風光妖惡武 - Aquamantranslation in German




風光妖惡武
Prächtiger, dämonischer Krieger
發動我風光的引擎 lia"n-tsín
Starte meinen prächtigen Motor, ich lia"n-tsín
紲來油門補一下 どうして 乎!死ね
Dann gib etwas Gas, warum? Verdammt! Stirb
風光少年欲変身
Der prächtige Junge will sich verwandeln
我後龜插一枝鐵仔 隨時捽一下 ba'k-ku-ni-á
Ich habe eine Eisenstange in meiner Schildkröte, jederzeit bereit, sie zu ziehen, ba'k-ku-ni-á
才拄到位你就咧 hinn
Gerade angekommen, bist du schon hinn
驚甲滲尿 欶著 a-móo-ní-á
So verängstigt, dass du dich einpisst, stinkst nach a-móo-ní-á
我當你嬰仔
Ich behandle dich wie ein Kind
管待你到底是有偌賢
Egal, wie schlau du bist
佇咧拄著賊頭怹嘛愛 hán
Wenn sie auf Diebe treffen, müssen sie auch hán
因為阿跨面帶頭
Weil Aquaman führt
你動手? 你文的想欲佮我動武
Du greifst an? Du willst dich mit mir anlegen?
恁爸這鬥捎你來刣頭
Ich werde dich hierher bringen und dir den Kopf abschlagen
配你的牲醴一爿食酒
Deine Opfergabe mit Alkohol essen
我是愈拍愈強 愈跋愈雄
Ich werde stärker, je mehr ich kämpfe, und mutiger, je mehr ich falle
欲比就比彼個拍虎武松
Wenn du dich vergleichen willst, dann mit dem Tiger tötenden Wu Song
你若西瓜欲倚大爿 無事欲展大形
Wenn du dich auf die starke Seite schlagen willst, willst du dich groß machen
恁爸就知你腦筋無正常
Dann weiß ich, dass dein Verstand nicht normal ist
指頭仔剁掉食飯夾來配
Oh, Finger abgeschnitten und zum Essen dazu
恁爸食甲遮大漢 猶無去予人嚇驚過
Ich bin so alt geworden und wurde noch nie erschreckt
我共恁兜老母掠走關起來據在阮懫治
Ich nehme deine Mutter gefangen und sperre sie ein, sie ist in meiner Gewalt
恁爸透早綁票下晡佇咧路邊食意麵
Ich entführe am Morgen und esse am Nachmittag Nudeln am Straßenrand
你嘛先去探聽看覓 才問我七逃佗位
Du solltest dich zuerst erkundigen, bevor du mich fragst, wo ich abhänge
想欲保全你的性命 先叫恁老大的出來會
Wenn du dein Leben retten willst, sag deinem Boss, er soll sich stellen
發動我風光125仔
Starte meinen prächtigen 125er
那眯 那走 那看咧 兄弟這斗真正惱甲
Blinzeln, gehen, schauen, Bruder, ich bin wirklich wütend
發現我車頂無安擋仔
Habe festgestellt, dass mein Fahrzeug keine Bremse hat
我護身符仔 掛咧 phe 過東山區滴水仔
Mein Amulett hängt am phe, tropft Wasser im Dongshan-Gebiet
發動我風光125仔
Starte meinen prächtigen 125er
那眯 那走 那看咧 兄弟這斗真正惱甲
Blinzeln, gehen, schauen, Bruder, ich bin wirklich wütend
彼檳榔擔的姼仔媠甲
Das Mädchen am Betelnussstand ist so hübsch
我播種閣共湠落去 規莊頭攏我的囡仔
Ich pflanze mich fort und verbreite mich, das ganze Dorf ist voller meiner Kinder
風光125仔
Prächtiger 125er
我風光125仔
Mein prächtiger 125er
風光125仔
Prächtiger 125er
播種閣共湠落去 規莊頭攏我的囡仔
Ich pflanze mich fort und verbreite mich, das ganze Dorf ist voller meiner Kinder
網路食喙三炮兩炮總來你就無彼膽
Im Internet groß reden, aber du hast nicht den Mut
看著 a-ní-kih 見面第一句哥哥我會怕
Wenn du a-ní-kih siehst, sagst du als erstes "Bruder, ich habe Angst"
招牌手勢擛咧擛咧紲落來莫問你會驚
Zeige deine Handsignale, frag danach nicht, du wirst Angst haben
我的少年仔濟甲恁爸這馬聽無你的聲
Meine Jungs sind so viele, dass ich deine Stimme nicht mehr höre
我行恁兜當行灶跤就看你爽抑毋爽
Ich gehe in dein Haus wie in meine Küche, mal sehen, ob es dir gefällt oder nicht
兄弟這門雕落我才看你欲講抑毋講
Bruder, wenn ich diese Tür eintretet, wirst du sehen, ob du redest oder nicht
倒佇塗跤哀爸叫母你就照常歕鼓吹
Du liegst am Boden und schreist, du bläst wie gewohnt weiter
歹勢風光少年到位恁遮狗姦豬母生
Tut mir leid, der prächtige Junge ist da, ihr Hurensöhne
發動我風光125仔
Starte meinen prächtigen 125er
那眯 那走 那看咧 兄弟這斗真正惱甲
Blinzeln, gehen, schauen, Bruder, ich bin wirklich wütend
發現我車頂無安擋仔
Habe festgestellt, dass mein Fahrzeug keine Bremse hat
我護身符仔 掛咧 phe過東山區滴水仔
Mein Amulett hängt am phe, tropft Wasser im Dongshan-Gebiet
發動我風光125仔
Starte meinen prächtigen 125er
那眯 那走 那看咧 兄弟這斗真正惱甲
Blinzeln, gehen, schauen, Bruder, ich bin wirklich wütend
彼檳榔擔的姼仔媠甲
Das Mädchen am Betelnussstand ist so hübsch
我播種閣共湠落去 規莊頭攏我的囡仔
Ich pflanze mich fort und verbreite mich, das ganze Dorf ist voller meiner Kinder
Oh yeah
Oh yeah
發動我風光125仔
Starte meinen prächtigen 125er
那眯 那走 那看咧 兄弟這斗真正惱甲
Blinzeln, gehen, schauen, Bruder, ich bin wirklich wütend
發現我車頂無安擋仔
Habe festgestellt, dass mein Fahrzeug keine Bremse hat
我護身符仔 掛咧 phe 過東山區滴水仔
Mein Amulett hängt am phe, tropft Wasser im Dongshan-Gebiet
發動我風光125仔
Starte meinen prächtigen 125er
那眯 那走 那看咧 兄弟這斗真正惱甲
Blinzeln, gehen, schauen, Bruder, ich bin wirklich wütend
彼檳榔擔的姼仔媠甲
Das Mädchen am Betelnussstand ist so hübsch
我播種閣共湠落去 規莊頭攏我的囡仔
Ich pflanze mich fort und verbreite mich, das ganze Dorf ist voller meiner Kinder
風光125仔
Prächtiger 125er
我風光125仔
Mein prächtiger 125er
風光125仔
Prächtiger 125er
播種閣共湠落去 規莊頭攏我的囡仔
Ich pflanze mich fort und verbreite mich, das ganze Dorf ist voller meiner Kinder
風光125仔
Prächtiger 125er
我風光125仔
Mein prächtiger 125er
風光125仔
Prächtiger 125er
播種閣共湠落去 規莊頭攏我的囡仔
Ich pflanze mich fort und verbreite mich, das ganze Dorf ist voller meiner Kinder





Writer(s): Aquaman


Attention! Feel free to leave feedback.