Lyrics and translation Aquanes feat. K-Jigga - Heartbreakers

Heartbreakers

Ooh, ooh
Yea

The more I give my heart, the more you take
The more I give my heart, the more you take
(They trying to take it from me yea)
The more I give my heart, the more it break
The more I give my heart, the more it break
(They wanna break it baby)
The more I give my heart, the more you take
The more I give my heart, the more you take
(They trying to take it from me yea)
The more I give my heart, the more it break
The more I give my heart, the more it break
(Breakaway)

Ooh, I'm a heartbreaker
Mama said I'd be a heartbreaker
Got me feeling like a lost soul
In a empty room
Inside a dark basement
Looking to the future like I'm stargazing
Pressure building, got my heart racing
Is it not a crime?
I got out the hood, because a gang sign
Doesn't look as pretty as a dollar sign
So I hop on the beat and go crazy
But still they refusing to play me
I say I'm the greatest
And n***a I mean what I say
You are not competition
Little homie, you're playing to play
I was working two jobs, in the booth everyday
I was paying to work, 'til my work got me paid
I just hope that my funeral isn't the day
That they finally see all the s*** I created
And if you let me in, you gotta stay
I ain't got no time to play, get out my way
I need more than just a cutie with a booty
And a face
If that's all you got
Then I ain't got nothing to say
Ooh

The more I give my heart, the more you take
The more I give my heart, the more you take
(They trying to take it from me yea)
The more I give my heart, the more it break
The more I give my heart, the more it break
(They wanna break it baby)
The more I give my heart, the more you take
The more I give my heart, the more you take
(They trying to take it from me yea)
The more I give my heart, the more it break
The more I give my heart, the more it break
(Breakaway)

Mama said my heart would break
Mama said my heart would break
She always called me a hopeless romantic
That hopelessness made me a lost case
I'm gonna admit it, I saw snakes
They spike your cut and then wait, wait
Until you're leaning, you falling, your valuables further away, way
I don't want the key to your heart
Just lock it up and leave it in the car
You ain't ready because I love too hard
I ain't tripping, Goyard
But the doors go up on my car
Stick with a n***a, you can get far
Other n***as in the booth and they don't say s***
Gotta make a statement, we dodge thots
Like bullets in the matrix
I gotta see my little bro make it
No more rapping in the basement
Got a bad b****, she conceited
Telling me she loving me to pieces
You can keep your love, I don't need it
Now I got the horns, not the devil
But a demon
She came four times, I got one
Now I'm leaving
I don't want your heart, little b**** you can keep it
I'ma break your heart and let you know it ain't a secret
Right where I break it is where I'ma leave it
I guarantee it

The more I give my heart, the more you take
The more I give my heart, the more you take
(They trying to take it from me yea)
The more I give my heart, the more it break
The more I give my heart, the more it break
(They wanna break it baby)
The more I give my heart, the more you take
The more I give my heart, the more you take
(They trying to take it from me yea)
The more I give my heart, the more it break
The more I give my heart, the more it break
(Breakaway)

Briseurs de cœur

Ooh, ooh
Ouais

Plus je donne mon cœur, plus tu prends
Plus je donne mon cœur, plus tu prends
(Ils essaient de me le prendre, ouais)
Plus je donne mon cœur, plus il se brise
Plus je donne mon cœur, plus il se brise
(Ils veulent le briser, bébé)
Plus je donne mon cœur, plus tu prends
Plus je donne mon cœur, plus tu prends
(Ils essaient de me le prendre, ouais)
Plus je donne mon cœur, plus il se brise
Plus je donne mon cœur, plus il se brise
(S'échapper)

Ooh, je suis un briseur de cœur
Maman disait que je serais un briseur de cœur
Je me sens comme une âme perdue
Dans une pièce vide
À l'intérieur d'un sous-sol sombre
Regardant vers l'avenir comme si j'observais les étoiles
La pression monte, mon cœur s'emballe
N'est-ce pas un crime ?
Je suis sorti du quartier, parce qu'un signe de gang
N'est pas aussi joli qu'un signe dollar
Alors je saute sur le rythme et je deviens fou
Mais ils refusent toujours de me jouer
Je dis que je suis le meilleur
Et mec, je pense ce que je dis
Tu n'es pas une compétition
Petit, tu joues pour jouer
Je travaillais deux boulots, dans la cabine tous les jours
Je payais pour travailler, jusqu'à ce que mon travail me rapporte
J'espère juste que mes funérailles ne seront pas le jour
Où ils verront enfin toute la merde que j'ai créée
Et si tu me laisses entrer, tu dois rester
Je n'ai pas le temps de jouer, dégage de mon chemin
J'ai besoin de plus qu'une jolie fille avec un beau cul
Et un joli visage
Si c'est tout ce que tu as
Alors je n'ai rien à dire
Ooh

Plus je donne mon cœur, plus tu prends
Plus je donne mon cœur, plus tu prends
(Ils essaient de me le prendre, ouais)
Plus je donne mon cœur, plus il se brise
Plus je donne mon cœur, plus il se brise
(Ils veulent le briser, bébé)
Plus je donne mon cœur, plus tu prends
Plus je donne mon cœur, plus tu prends
(Ils essaient de me le prendre, ouais)
Plus je donne mon cœur, plus il se brise
Plus je donne mon cœur, plus il se brise
(S'échapper)

Maman disait que mon cœur se briserait
Maman disait que mon cœur se briserait
Elle m'a toujours appelé un romantique sans espoir
Ce désespoir a fait de moi un cas perdu
Je vais l'avouer, j'ai vu des serpents
Ils empoisonnent ton verre et puis attendent, attendent
Jusqu'à ce que tu sois penché, que tu tombes, tes biens de valeur loin, très loin
Je ne veux pas de la clé de ton cœur
Verrouille-le et laisse-le dans la voiture
Tu n'es pas prête parce que j'aime trop fort
Je ne délire pas, Goyard
Mais les portes de ma voiture s'ouvrent vers le haut
Reste avec un mec bien, tu peux aller loin
D'autres mecs dans la cabine et ils ne disent rien
Je dois faire une déclaration, on esquive les pétasses
Comme des balles dans Matrix
Je dois voir mon petit frère réussir
Plus de rap au sous-sol
J'ai une belle gosse, elle est prétentieuse
Elle me dit qu'elle m'aime en morceaux
Tu peux garder ton amour, je n'en ai pas besoin
Maintenant j'ai les cornes, pas le diable
Mais un démon
Elle est venue quatre fois, j'en ai eu une
Maintenant je m'en vais
Je ne veux pas de ton cœur, petite pute, tu peux le garder
Je vais te briser le cœur et te faire savoir que ce n'est pas un secret
Là où je le briserai, c'est là que je le laisserai
Je te le garantis

Plus je donne mon cœur, plus tu prends
Plus je donne mon cœur, plus tu prends
(Ils essaient de me le prendre, ouais)
Plus je donne mon cœur, plus il se brise
Plus je donne mon cœur, plus il se brise
(Ils veulent le briser, bébé)
Plus je donne mon cœur, plus tu prends
Plus je donne mon cœur, plus tu prends
(Ils essaient de me le prendre, ouais)
Plus je donne mon cœur, plus il se brise
Plus je donne mon cœur, plus il se brise
(S'échapper)