Lyrics and translation Aquarius - ココ東京 feat.S-WORD,BIG-O,DABO

ココ東京 feat.S-WORD,BIG-O,DABO

所謂2003 フリソソグサンザン あたまん中に浮かんだ 世界へ飛んだって平気さ しばしの天才
過去/現在/(未来) オモテじゃいっこうに止まない 今世紀もまた戦争?
明けても暮れてもまた争う? 所詮オレ達は逃げも隠れも出来ねえさ ただココで生きてくだけ
ココ東京 そうココ東京

ココ東京 ビルに埋まる今日 明日には忘れられちまいそうな恐怖
どこ吹く風うけ 明日へ うわさ話から何から載っけて まってけよ 谷間を這えよ
かいくぐれ かけられてる網を ひっかかんのなら
簡単 信じた分だけ いただくカウンター ホラックラッ!!
(クラッ)クラッ(クラッ)クラッ(クラッ)
クラッちゃう よせばいいのに やっちゃうのか

ちゃっちゃっ ついついムキになっちゃう 例のスイッチが入っちゃう すたすた配っちゃう
ひとり歩き むちゃくちゃ 実は中身がぐちゃぐちゃ アー誰か助けてなんて言えずに
厄介ごとを 片付けてる

めんくらっちまうような MONDAY NIGHT もう 忘れちまうような
TUESDAY NIGHT そう どうにもならない
WEDNESDAY NIGHT いまだ終わらない
何も揺るがない 気付けばとっくに
THIRSDAY NIGHT 振り切る遠くに FRIDAY NIGHT まとめてROCK ON SATURDAY NIGHT
SUNDAY NIGHT 越えて止まらない

ホラ ROCK ON 秒殺でトリコ BIG-Oのライム 放り込む 大立ち回り その耳連行
物的証拠 記録のRECORD この病む街 消えぬマジック 時は経ち 見失う価値
GOT MY MIND ON MY MONEY MONEY ON MY MIND
ビルの谷間に 舞う現ナマ 路上の会話はシリアス 徐々に夢 リアリティを増す
BEATに乗り 追いかける明日 ヘッドフォンから AQUARIUS
俺は望んで この街と共存 走り抜ける WAR-ZONE 東京タワーのネオン
消える前に 会いに行くぜ オマエに (オマエに...)

めんくらっちまうような MONDAY NIGHT もう 忘れちまうような
TUESDAY NIGHT そう どうにもならない
WEDNESDAY NIGHT いまだ終わらない
何も揺るがない 気付けばとっくに
THIRSDAY NIGHT 振り切る遠くに FRIDAY NIGHT まとめてROCK ON SATURDAY NIGHT
SUNDAY NIGHT 越えて止まらない

明るすぎ すごいストレス プラス 見過ごすペース YO 見渡してみ ビルまたビル
そのふもとじゃ 浮浪者が昼からビール 巨大な人間交差点 膨大な金銭どんだけ?
超壮大なゲーム 誰が次の¥EN箱スター 誰もが夢見る 賽銭箱スタイル
カラスが鳴く ゴミ捨て場 俺はネズか ゴキスケか 踏みつぶされんのはゴメン
とっととフケンぜ ショボイさだめ切り裂く SHURE の剣で サバイブ中 ブカブカのティンバーランドで
きざむ詩集 まだかなり夢中 投げられたダイスは未知の方向へ やさぐれた 眠らん街の混沌へ

めんくらっちまうような MONDAY NIGHT もう 忘れちまうような
TUESDAY NIGHT そう どうにもならない
WEDNESDAY NIGHT いまだ終わらない
何も揺るがない 気付けばとっくに
THIRSDAY NIGHT 振り切る遠くに FRIDAY NIGHT まとめてROCK ON SATURDAY NIGHT
SUNDAY NIGHT 越えて止まらない

Здесь Токио feat.S-WORD,BIG-O,DABO

Так называемый 2003, весь в делах, в голове возник целый мир, я бы полетел туда, не задумываясь, пусть ненадолго, но гений.
Прошлое/настоящее/(будущее), снаружи всё никак не утихнет, в этом веке опять война?
И с утра до ночи снова споры? В конце концов, нам никуда не деться, ни скрыться, ни убежать, только здесь и жить.
Здесь Токио, да, здесь Токио.

Здесь Токио, город, утопающий в зданиях, страх, который, кажется, завтра же забудется.
Словно ветер, навстречу завтрашнему дню, подхватив все сплетни и новости, жди меня, ползи по ущельям.
Обойди расставленные сети, если не хочешь запутаться.
Просто, сколько поверил, столько и получишь взамен, удар! Бабах!!
(Бах)Бах(Бах)Бах(Бах)
Бабахнуло, не стоит, а всё равно делаешь.

Быстро-быстро, невольно заводишься, включается тот самый переключатель, раздаю направо и налево.
Иду один, всё кувырком, внутри, на самом деле, каша, ах, и не могу попросить о помощи.
Разбираюсь с неприятностями.

Ошеломляющий вечер понедельника, уже забытый
вечер вторника, да, ничего не поделаешь,
вечер среды, всё ещё не заканчивается,
ничто не поколеблется, не заметишь, как уже наступил
вечер четверга, стряхиваю всё далеко, вечер пятницы, вместе зажигаем в субботу вечером,
воскресный вечер пройден, не останавливаюсь.

Эй, зажигаем, влюбляешься в мгновение ока, рифмы BIG-O, бросаю в бой, грандиозное представление, твои уши арестованы.
Вещественные доказательства, запись в RECORD, этот больной город, неисчезающая магия, время идёт, теряется ценность.
GOT MY MIND ON MY MONEY MONEY ON MY MIND
Среди зданий кружатся наличные, разговоры на улицах серьёзны, мечты постепенно обретают реальность.
В ритме бита гонюсь за завтрашним днём, из наушников AQUARIUS.
Я желаю сосуществовать с этим городом, проношусь сквозь WAR-ZONE, неон Токийской башни.
Прежде чем он погаснет, я увижусь с тобой (с тобой...).

Ошеломляющий вечер понедельника, уже забытый
вечер вторника, да, ничего не поделаешь,
вечер среды, всё ещё не заканчивается,
ничто не поколеблется, не заметишь, как уже наступил
вечер четверга, стряхиваю всё далеко, вечер пятницы, вместе зажигаем в субботу вечером,
воскресный вечер пройден, не останавливаюсь.

Слишком ярко, сильный стресс, плюс упускаемый темп, эй, оглянись, здания, одни здания.
У их подножия бомжи с полудня пьют пиво, гигантский человеческий перекрёсток, огромные деньги, сколько же?
Грандиозная игра, кто следующая звезда с кучей йен, все мечтают о стиле копилки для пожертвований.
Каркает ворона на свалке, я крыса или таракан? Не хочу быть раздавленным.
Быстро сдуваю эту жалкую судьбу мечом SHURE, выживаю, в огромных Timberland.
Высекаю стихи, всё ещё увлечён, брошенные кости летят в неизвестном направлении, в хаос неспящего города.

Ошеломляющий вечер понедельника, уже забытый
вечер вторника, да, ничего не поделаешь,
вечер среды, всё ещё не заканчивается,
ничто не поколеблется, не заметишь, как уже наступил
вечер четверга, стряхиваю всё далеко, вечер пятницы, вместе зажигаем в субботу вечером,
воскресный вечер пройден, не останавливаюсь.