Aquihayaquihay - Llámame - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aquihayaquihay - Llámame




Llámame
Appelle-moi
Llámame, solo llámame
Appelle-moi, appelle-moi juste
Escápate después de las tres
S'échapper après trois heures
Llámame, solo llámame
Appelle-moi, appelle-moi juste
Estaré pensando en tu piel
Je penserai à ta peau
Te noto distraída queriendo correr
Je remarque que tu es distrait en voulant courir
Llevando una vida que no quieres, girl
Mener une vie que tu ne veux pas, fille
Soy alguien de acciones, no de suponer
Je suis quelqu'un d'actions, pas de suppositions
Pero leer lo que quieres
Mais je peux lire ce que tu veux
Escápate, que ya no quieres volver con él
Fuis, je sais que tu ne veux plus revenir avec lui
Déjalo todo y quiéreme
Laisse tout et aime-moi
Entiéndeme, conóceme
Comprenez-moi, apprenez à me connaître
Vamos a hacer una historia
Faisons une histoire
Algo para la memoria
Quelque chose pour la mémoire
Rompamos las reglas que haya que romper
Brisons les règles qui doivent être brisées
Reglas que haya que romper
Règles qui doivent être enfreintes
Llámame, solo llámame
Appelle-moi, appelle-moi juste
Escápate después de las tres
S'échapper après trois heures
Llámame, solo llámame
Appelle-moi, appelle-moi juste
Estaré pensando en tu piel
Je penserai à ta peau
Toma tu cel y llámame
Prends ton portable et appelle-moi
Cuando con alguien te cruces
Quand tu croises quelqu'un
verás que como yo ninguno luce
Tu verras que comme moi personne ne regarde
Al parecer, cuando se apagan las luces
Apparemment, quand les lumières s'éteignent
Solo yo
Seulement je sais
Hacerte acabar como quieres
Te faire finir comme tu veux
Por eso yo vuelvo y vuelves
C'est pourquoi je reviens et tu reviens
Podemos cambiar los papeles
Nous pouvons changer les rôles
Y hacerlo como prefieres
Et faites-le comme vous préférez
dile que ya no lo quieres
Tu lui dis que tu ne l'aimes plus
Que esta noche ya no te espere
Que je ne t'attends plus ce soir
llámame, yo paso en breve
Tu m'appelles, je serai bientôt
Llámame, solo llámame
Appelle-moi, appelle-moi juste
Escápate después de las tres
S'échapper après trois heures
Llámame, solo llámame (Solo llámame)
Appelle-moi, appelle-moi juste (Appelle-moi juste)
Estaré pensando en tu piel (Yeh-yeh)
Je penserai à ta peau (Yeh-yeh)
Llámame, solo llámame (Uh, uh)
Appelle-moi, appelle-moi juste (Euh, euh)
Escápate después de las tres (De las tres)
S'évader après trois (sur trois)
Llámame, solo llámame (Solo llámame)
Appelle-moi, appelle-moi juste (Appelle-moi juste)
Estaré pensando en tu piel (Yeh-yeh)
Je penserai à ta peau (Yeh-yeh)
¿Cómo quieres que te mire, mujer?
Comment veux-tu que je te regarde, femme?
Siempre cambias de parecer
Tu changes toujours d'avis
Esto a no me puede suceder
Ça ne peut pas m'arriver
Ya no entiendo por qué sigues con él
Je ne comprends pas pourquoi tu es toujours avec lui
Si el no sabe cambiar, pensar, notar
S'il ne sait pas comment changer, réfléchissez, remarquez
Cuidar, amar con una gran habilidad
Prendre soin, aimer avec une grande habileté
Mejor vamos a intentar escapar
On ferait mieux d'essayer de s'échapper
Hacia una nueva y mejor realidad
Vers une réalité nouvelle et meilleure
Y tú, y tú, me tienes hipnotizado
Et toi, et toi, tu m'as hypnotisé
Como lo haces mover
Comment le fais-tu bouger
Y tú, y tú, solo vienes y me llamas
Et toi, et toi, tu viens juste m'appeler
Nena, después de las tres
Bébé, après trois heures
Y tú, y tú, me tienes hipnotizado
Et toi, et toi, tu m'as hypnotisé
Como lo haces mover
Comment le fais-tu bouger
Y tú, y tú, solo vienes y me llamas
Et toi, et toi, tu viens juste m'appeler
Nena, después de las tres
Bébé, après trois heures
Llámame, solo llámame
Appelle-moi, appelle-moi juste
Escápate después de las tres
S'échapper après trois heures
Llámame, solo llámame (Solo llámame)
Appelle-moi, appelle-moi juste (Appelle-moi juste)
Estaré pensando en tu piel (Yeh-yeh)
Je penserai à ta peau (Yeh-yeh)
Llámame, solo llámame (Solo llámame)
Appelle-moi, appelle-moi juste (Appelle-moi juste)
Escápate después de las tres (De las tres)
S'évader après trois (sur trois)
Llámame, solo llámame (Solo llámame)
Appelle-moi, appelle-moi juste (Appelle-moi juste)
Estaré pensando en tu piel (Yeh-yeh)
Je penserai à ta peau (Yeh-yeh)





Writer(s): Jose Emilio Alvarado Villa, Jesus Alejandro Marquez, Jorge Guillen, Oscar Adrian Benavides, David Gonzalez Oranday, Jose Joel Martinez Solano, Bryan Oswaldo Uresti Garcia, Nelson Guzman Flores

Aquihayaquihay - DROPOUT
Album
DROPOUT
date of release
17-05-2019



Attention! Feel free to leave feedback.