Lyrics and translation Aquihayaquihay - Ya No Es Igual

Ya No Es Igual

Ya no es igual y se siente mal, se acabó esta historia
Olvídalo y ya, deja de pelear que estas no son horas
Ya no es igual y se siente mal, se acabó esta historia
Olvídalo y ya, deja de pelear que estas no son

¿Qué tienes que decir que me haga bajar?
No hay para qué seguir si siempre es igual
Tú quieres discutir, solo quieres ganar
Podrías escribir, ya deja de llamar

Esto no es amor, es más complejo
Por eso me hace bien tenerte lejos
Ve en qué se transformó tu reflejo
Piensa si alguno quería de eso

Ya no es igual y se siente mal, se acabó esta historia
Olvídalo y ya, deja de pelear que estas no son horas
Ya no es igual y se siente mal, se acabó esta historia
Olvídalo y ya, deja de pelear que estas no son

Ya te dijé lo que siento
Todas las heridas se van con el tiempo
Pero cada día siento que es más lento
Y lo intento, lo intento, lo intento
Mi vida, en el momento

Tengo guardados todos esos tiempos
Te los cambio por un "lo siento"
Caminando, Nikes nuevos
Paso, paso cargando con tus lamentos

Creo que empiezo a notar que esto siempre no
Eso, baby, es normal, suele ser peor
Si algún día me ves mal, al otro estoy mejor
Creo, me cuesta afrontar nuestra indecisión

Entonces, siempre no
No suelo ser eso que quieres; creo que fue mi error
A estas alturas ya no quiero sentir más dolor
Estás búscandote lo opuesto a lo que siento yo
Muchas gracias, pero

Ya no es igual y se siente mal, se acabó esta historia
Olvídalo y ya, deja de pelear que estas no son horas
Ya no es igual y se siente mal, se acabó esta historia
Olvídalo y ya, deja de pelear que estas no son

Baby, no puedes ocultarlo
No quiero que pienses en esto y no puedes evitarlo
El beso en mi espalda, tus brazos y ya no puedo con tanto
Baby, puedes intentarlo
Tal vez yo no tenga razón y eso no quiere decir que podamos intentarlo

Eh-eh, eh-eh, porque amarte no es fácil
¿Qué vas a contar que no sepan de mí?
Deja de lastimarte así
Deja de sentirlo, deja de mentirme

Porque amarte no es fácil
¿Qué vas a contar que no sepan de mí?
Deja de lastimarte así
Deja de sentirlo, deja de mentirme

Ya no es igual y se siente mal, se acabó esta historia
Olvídalo y ya, deja de pelear que estas no son horas
Ya no es igual y se siente mal, se acabó esta historia
Olvídalo y ya, deja de pelear que estas no son

It's Not the Same Anymore

It's not the same anymore and it feels bad, this story is over
Forget it already, stop fighting because it's not time
It's not the same anymore and it feels bad, this story is over
Forget it already, stop fighting because it's not

What do you have to say that will make me come down?
There's no point in continuing if it's always the same
You want to argue, you just want to win
You could write, stop calling

This is not love, it's more complex
That's why it's good for me to have you away
See what your reflection has become
Think if any of us wanted anything like that

It's not the same anymore and it feels bad, this story is over
Forget it already, stop fighting because it's not time
It's not the same anymore and it feels bad, this story is over
Forget it already, stop fighting because it's not

I already told you what I feel
All the wounds will go away with time
But every day I feel it's getting slower
And I try, I try, I try
My life, in the moment

I have all those times saved
I'll trade them for an "I'm sorry"
Walking, new Nikes
Step by step carrying the weight of your regrets

I think I'm starting to notice that this is not always the case
That, baby, is normal, it's usually worse
If you ever see me down, the next day I'm better
I think, I have a hard time coping with our indecision

So, not always
I'm not usually what you want; I think it was my fault
At this point I don't want to feel any more pain
You're looking for the opposite of what I feel
Thank you very much, but

It's not the same anymore and it feels bad, this story is over
Forget it already, stop fighting because it's not time
It's not the same anymore and it feels bad, this story is over
Forget it already, stop fighting because it's not

Baby, you can't hide it
I don't want you to think about it and you can't help it
The kiss on my back, your arms and I can't take it anymore
Baby, you can try
Maybe I'm wrong and that doesn't mean we can't try

Uh-huh, uh-huh, because loving you is not easy
What are you going to say that they don't know about me?
Stop hurting yourself like this
Stop feeling it, stop lying to me

Because loving you is not easy
What are you going to say that they don't know about me?
Stop hurting yourself like this
Stop feeling it, stop lying to me

It's not the same anymore and it feels bad, this story is over
Forget it already, stop fighting because it's not time
It's not the same anymore and it feels bad, this story is over
Forget it already, stop fighting because it's not