Lyrics and translation Aquihayaquihay - Ya No Es Igual

Ya No Es Igual

Ya no es igual y se siente mal, se acabó esta historia
Olvídalo y ya, deja de pelear que estas no son horas
Ya no es igual y se siente mal, se acabó esta historia
Olvídalo y ya, deja de pelear que estas no son

¿Qué tienes que decir que me haga bajar?
No hay para qué seguir si siempre es igual
Tú quieres discutir, solo quieres ganar
Podrías escribir, ya deja de llamar

Esto no es amor, es más complejo
Por eso me hace bien tenerte lejos
Ve en qué se transformó tu reflejo
Piensa si alguno quería de eso

Ya no es igual y se siente mal, se acabó esta historia
Olvídalo y ya, deja de pelear que estas no son horas
Ya no es igual y se siente mal, se acabó esta historia
Olvídalo y ya, deja de pelear que estas no son

Ya te dijé lo que siento
Todas las heridas se van con el tiempo
Pero cada día siento que es más lento
Y lo intento, lo intento, lo intento
Mi vida, en el momento

Tengo guardados todos esos tiempos
Te los cambio por un "lo siento"
Caminando, Nikes nuevos
Paso, paso cargando con tus lamentos

Creo que empiezo a notar que esto siempre no
Eso, baby, es normal, suele ser peor
Si algún día me ves mal, al otro estoy mejor
Creo, me cuesta afrontar nuestra indecisión

Entonces, siempre no
No suelo ser eso que quieres; creo que fue mi error
A estas alturas ya no quiero sentir más dolor
Estás búscandote lo opuesto a lo que siento yo
Muchas gracias, pero

Ya no es igual y se siente mal, se acabó esta historia
Olvídalo y ya, deja de pelear que estas no son horas
Ya no es igual y se siente mal, se acabó esta historia
Olvídalo y ya, deja de pelear que estas no son

Baby, no puedes ocultarlo
No quiero que pienses en esto y no puedes evitarlo
El beso en mi espalda, tus brazos y ya no puedo con tanto
Baby, puedes intentarlo
Tal vez yo no tenga razón y eso no quiere decir que podamos intentarlo

Eh-eh, eh-eh, porque amarte no es fácil
¿Qué vas a contar que no sepan de mí?
Deja de lastimarte así
Deja de sentirlo, deja de mentirme

Porque amarte no es fácil
¿Qué vas a contar que no sepan de mí?
Deja de lastimarte así
Deja de sentirlo, deja de mentirme

Ya no es igual y se siente mal, se acabó esta historia
Olvídalo y ya, deja de pelear que estas no son horas
Ya no es igual y se siente mal, se acabó esta historia
Olvídalo y ya, deja de pelear que estas no son

Ce n’est plus pareil

Ce n’est plus pareil et ça fait mal, cette histoire est finie
Oublie tout et basta, arrête de te battre, ce ne sont pas les heures
Ce n’est plus pareil et ça fait mal, cette histoire est finie
Oublie tout et basta, arrête de te battre, ce ne sont pas les

Qu’est-ce que tu as à me dire qui me fera baisser?
Il n’y a pas de raison de continuer si c’est toujours pareil
Tu veux discuter, tu veux juste gagner
Tu pourrais écrire, arrête d’appeler

Ce n’est pas de l’amour, c’est plus complexe
C’est pour ça que ça me fait du bien de te tenir loin
Regarde comment ton reflet a changé
Pense si quelqu’un voulait ça

Ce n’est plus pareil et ça fait mal, cette histoire est finie
Oublie tout et basta, arrête de te battre, ce ne sont pas les heures
Ce n’est plus pareil et ça fait mal, cette histoire est finie
Oublie tout et basta, arrête de te battre, ce ne sont pas les

Je t’ai déjà dit ce que je ressentais
Toutes les blessures disparaissent avec le temps
Mais chaque jour je sens que c’est plus lent
Et j’essaye, j’essaye, j’essaye
Ma vie, en ce moment

J’ai gardé tous ces temps
Je te les échange contre un “désolé”
En marchant, de nouvelles Nikes
Pas à pas, je porte tes regrets

Je crois que je commence à remarquer que ce n’est pas toujours le cas
Ça, baby, c’est normal, c’est souvent pire
Si un jour tu me vois mal, je serai mieux ailleurs
Je crois, j’ai du mal à faire face à notre indécision

Alors, toujours pas
Je n’ai pas l’habitude d’être ce que tu veux ; je crois que c’était mon erreur
À ce stade, je ne veux plus ressentir de douleur
Tu cherches le contraire de ce que je ressens
Merci beaucoup, mais

Ce n’est plus pareil et ça fait mal, cette histoire est finie
Oublie tout et basta, arrête de te battre, ce ne sont pas les heures
Ce n’est plus pareil et ça fait mal, cette histoire est finie
Oublie tout et basta, arrête de te battre, ce ne sont pas les

Baby, tu ne peux pas le cacher
Je ne veux pas que tu penses à ça et tu ne peux pas l’éviter
Le baiser sur mon dos, tes bras et je ne peux plus supporter autant
Baby, tu peux essayer
Peut-être que je n’ai pas raison et ça ne veut pas dire que nous pouvons essayer

Eh-eh, eh-eh, parce que t’aimer n’est pas facile
Qu’est-ce que tu vas raconter qu’ils ne savent pas sur moi?
Arrête de te faire du mal comme ça
Arrête de le ressentir, arrête de me mentir

Parce que t’aimer n’est pas facile
Qu’est-ce que tu vas raconter qu’ils ne savent pas sur moi?
Arrête de te faire du mal comme ça
Arrête de le ressentir, arrête de me mentir

Ce n’est plus pareil et ça fait mal, cette histoire est finie
Oublie tout et basta, arrête de te battre, ce ne sont pas les heures
Ce n’est plus pareil et ça fait mal, cette histoire est finie
Oublie tout et basta, arrête de te battre, ce ne sont pas les