Lyrics and translation Aquilo - Feel Alive

Feel Alive

There's no one to blame but yourself
When the cracks start showin'
You put everyone else on the shelf
While the garden's growin'

I'm afraid that you're startin' again
In the middle of nowhere
Gettin' stuck at the edge of the end
When your head hits the ceilin'
Close your eyes

You're only 23
But you still know how to dream
And your life hangs by a string
And you don't know what it means
But you feel alive
Yeah, you feel alive

If I told you it's all in your head
Would you dare to believe me?
You carry the weight of the world
So it don't come easy

I'm afraid that you're startin' again
In the middle of nowhere
Gettin' stuck on the edge of the end
When your head hits the ceilin'
Close your eyes

You're only 23
But you still know how to dream
And your life hangs by a string
And you don't know what it means
But you feel alive
Yeah, you feel alive

Yeah, you feel alive

Se Sentir Vivant

Tu n'as personne d'autre à blâmer que toi-même
Quand les fissures commencent à apparaître
Tu mets tout le monde de côté
Pendant que le jardin pousse

J'ai peur que tu recommences encore
Au milieu de nulle part
Bloquée au bord du précipice
Quand ta tête touche le plafond
Ferme les yeux

Tu n'as que 23 ans
Mais tu sais encore rêver
Et ta vie ne tient qu'à un fil
Et tu ne sais pas ce que ça signifie
Mais tu te sens vivante
Oui, tu te sens vivante

Si je te disais que tout est dans ta tête
Oserais-tu me croire?
Tu portes le poids du monde
Alors ce n'est pas facile

J'ai peur que tu recommences encore
Au milieu de nulle part
Bloquée au bord du précipice
Quand ta tête touche le plafond
Ferme les yeux

Tu n'as que 23 ans
Mais tu sais encore rêver
Et ta vie ne tient qu'à un fil
Et tu ne sais pas ce que ça signifie
Mais tu te sens vivante
Oui, tu te sens vivante

Oui, tu te sens vivante