Lyrics and translation Aquilo - Human

Human

I know that it has been rough
It shows in your reflection
You've fallen out of touch
Got lost along the way
I know it's not enough
But these things they'll all get better
And even if it's tough
This is us, you know it on the inside
This is us, so you should show it on the outside
This is us, dust the dust up off your shoulders
Feet on ground, you'll come round
And be human again
I know that it's been hard
But even when it's hurting
You're gonna have to start
To learn to recognize
That even in the dark
There's lines between the spaces
Hiding where you are
This is us, you know it on the inside
This is us, so you should show it on the outside
This is us, dust the dust up off your shoulders
Feet on ground, you'll come round
'Cause you know it on the inside
So you should show it on the outside
Dust the dust up off your shoulders
Feet on ground
This is us, you know it on the inside
This is us, so you should show it on the outside
This is us, dust the dust up off your shoulders
Feet on ground
You'll be human again

Человек

Я знаю, тебе было тяжело,
Это видно по твоему отражению.
Ты потеряла связь с реальностью,
Заблудилась по пути.
Я знаю, что этого недостаточно,
Но всё наладится, поверь.
И даже если сейчас трудно,
Это мы, ты знаешь это внутри,
Это мы, так покажи это снаружи.
Это мы, стряхни пыль с плеч,
Твёрдо встань на ноги, ты справишься
И снова станешь человеком.
Я знаю, тебе было нелегко,
Но даже когда больно,
Тебе придётся начать
Учиться распознавать,
Что даже в темноте
Есть границы между пространствами,
Скрывающие, где ты находишься.
Это мы, ты знаешь это внутри,
Это мы, так покажи это снаружи.
Это мы, стряхни пыль с плеч,
Твёрдо встань на ноги, ты справишься,
Ведь ты знаешь это внутри,
Так покажи это снаружи.
Стряхни пыль с плеч,
Твёрдо встань на ноги.
Это мы, ты знаешь это внутри,
Это мы, так покажи это снаружи.
Это мы, стряхни пыль с плеч,
Твёрдо встань на ноги.
Ты снова станешь человеком.