Lyrics and translation Aquilo - I'm Turning 30

I'm Turning 30

I watch the sunrise back to back
Anything you wanna know, just like that
I'm turning 30, ain't that sad?
Typical, you wanna feel you're on track

Ice cream and edibles, don't feel bad
Typical, you wanna feel what you had
I run the memories in my head
See it like a cinema, some book I read

If you want it, we can go there
There's no turning back
Running out of time, I've been running off the tracks
If you want it, we can go there
There's no turning back
Running out of time, I've been running off the tracks

Don't wanna settle down, but ain't it time?
Bittersweet, don't wanna see the warning signs
I'm turning 30, I'm wide awake
Typical, don't wanna feel I'm too late

If you want it, we can go there
There's no turning back
Running out of time, I've been running off the tracks
If you want it, we can go there
There's no turning back
Running out of time, I've been running off the tracks

(I don't wanna turn the lights off)
(I don't wanna turn the lights off)

I'm turning 30, well ain't that sad?
Typical, you wanna feel what you had

J'ai 30 Ans

Je regarde le soleil se lever encore et encore
Tout ce que tu veux savoir, comme ça, d'un claquement de doigts
J'ai 30 ans, c'est pas triste ?
Classique, tu veux te sentir sur la bonne voie

Glace et space cakes, culpabilise pas
Classique, tu veux ressentir ce que tu avais
Je repasse les souvenirs dans ma tête
Je les vois comme un cinéma, un livre que j'ai lu

Si tu le veux, on peut y aller
On ne peut pas revenir en arrière
Je manque de temps, j'ai déraillé
Si tu le veux, on peut y aller
On ne peut pas revenir en arrière
Je manque de temps, j'ai déraillé

Je ne veux pas me ranger, mais n'est-il pas temps?
Doucement amer, je ne veux pas voir les signes avant-coureurs
J'ai 30 ans, je suis bien éveillé
Classique, je ne veux pas avoir l'impression d'être en retard

Si tu le veux, on peut y aller
On ne peut pas revenir en arrière
Je manque de temps, j'ai déraillé
Si tu le veux, on peut y aller
On ne peut pas revenir en arrière
Je manque de temps, j'ai déraillé

(Je ne veux pas éteindre les lumières)
(Je ne veux pas éteindre les lumières)

J'ai 30 ans, c'est pas triste ?
Classique, tu veux ressentir ce que tu avais