Lyrics and translation Aquilo - Moon River

Moon River

Down comes the rain
Like a feather in space
We were born in Leicester Square
I'm coming up and I feel supersonic
Who was I when you weren't there?

I hear Moon River
It's a crowd killer
But the melody can only lie to you
I get lost in the feeling
Hit my head on the ceiling
And I hate the way there's nothing I can do
And if it breaks your heart
Then it's good
Then it's good
Then it's good

Talk to me darling
I'm no good with silence
Let the soundtrack down out this goodbye

I hear Moon River
It's a crowd killer
But the melody can only lie to you
I get lost in the feeling
Hit my head on the ceiling
And I hate the way there's nothing I can do
And if it breaks your heart
Then it's good
Then it's good
Then it's good

The thought of you

I hear Moon River
It's a crowd killer
But the melody can only lie to you
I get lost in the feeling
Hit my head on the ceiling
And I hate the way there's nothing I can do
And if it breaks your heart
Then it's good
Then it's good

Let it break your heart
Cause it should
Cause it should

Лунная река

Льёт дождь,
Словно перо в космосе.
Мы родились на Лестер-сквер.
Я иду вперед, и чувствую себя сверхзвуковым.
Кем я был, когда тебя не было рядом?

Я слышу Лунную реку,
Она заставляет толпу замолчать.
Но мелодия может лишь солгать тебе.
Я теряюсь в этом чувстве,
Бьюсь головой о потолок,
И ненавижу то, что ничего не могу с этим поделать.
И если это разобьет тебе сердце,
Значит, это хорошо.
Значит, это хорошо.
Значит, это хорошо.

Поговори со мной, дорогая,
Я не люблю тишину.
Пусть саундтрек заглушит это прощание.

Я слышу Лунную реку,
Она заставляет толпу замолчать.
Но мелодия может лишь солгать тебе.
Я теряюсь в этом чувстве,
Бьюсь головой о потолок,
И ненавижу то, что ничего не могу с этим поделать.
И если это разобьет тебе сердце,
Значит, это хорошо.
Значит, это хорошо.
Значит, это хорошо.

Мысль о тебе...

Я слышу Лунную реку,
Она заставляет толпу замолчать.
Но мелодия может лишь солгать тебе.
Я теряюсь в этом чувстве,
Бьюсь головой о потолок,
И ненавижу то, что ничего не могу с этим поделать.
И если это разобьет тебе сердце,
Значит, это хорошо.
Значит, это хорошо.

Пусть разобьет тебе сердце,
Ведь так и должно быть.
Ведь так и должно быть.