Lyrics and translation Aquilo - Moving On

Moving On

It was clever when you told me
That you only ever see me on the roadside
′Cause like I'm only really gonna take a minute
To be something that you don′t like, you don't like
'Cause you could get all excited for nothing
And you could have the world in writing
But that would mean nothing
You get so precious like you′re someone famous
I don′t even care, am I supposed to?
I know it's only just beginning
It′s the feeling that you're winning
Now I hate you, I hate you
And it′s complicated talking to you knowing
That I'm right, every second counts and ounce
So happy not to start this fight
′Cause we run and run in circles
Every argument we have
It's beginning to sound pointless
I just wish you could relax
'Cause you could get all excited for nothing
And you could have the world in writing
But that would mean nothing
′Cause you could get all excited for nothing
And you could have the world in writing
But that would mean nothing
Look at me moving on
Even I think it′s wrong
They all look like you these days
Look at you moving on
Even I think it's fucked
They all look like you these days
They all look like you these days
Look at me moving on
Even I think it′s wrong

Aller de l'avant

C'était malin de me dire
Que tu ne me vois que sur le bord de la route
Parce que comme si je ne faisais qu'une minute
Pour être quelque chose que tu n'aimes pas, tu n'aimes pas
Parce que tu pourrais être tout excité pour rien
Et tu pourrais avoir le monde par écrit
Mais ça ne signifierait rien
Tu deviens si précieux comme si tu étais quelqu'un de célèbre
Je m'en fiche, suis-je censé m'en soucier ?
Je sais que ce n'est que le début
C'est le sentiment que tu gagnes
Maintenant je te déteste, je te déteste
Et c'est compliqué de te parler en sachant
Que j'ai raison, chaque seconde compte et chaque once
Alors heureux de ne pas commencer ce combat
Parce que nous courons et courons en rond
Chaque dispute que nous avons
Ça commence à paraître inutile
J'aimerais juste que tu te détendes
Parce que tu pourrais être tout excité pour rien
Et tu pourrais avoir le monde par écrit
Mais ça ne signifierait rien
Parce que tu pourrais être tout excité pour rien
Et tu pourrais avoir le monde par écrit
Mais ça ne signifierait rien
Regarde-moi aller de l'avant
Même moi je trouve ça mal
Ils ressemblent tous à toi ces jours-ci
Regarde-toi aller de l'avant
Même moi je trouve ça foutu
Ils ressemblent tous à toi ces jours-ci
Ils ressemblent tous à toi ces jours-ci
Regarde-moi aller de l'avant
Même moi je trouve ça mal