Never Be The Same - Aquilo translation in French

Never Be The Same

The words are just the same
But the feelings rearranged
Hanging upside down

Feels like I'm coming in
From where the hell I've been

Sitting in the cold
I'm never getting out
Spun a web of gold

And I heard it in the wind
I saw it in your smile

Something happened yesterday
A flicker in the flame
A tiny, little tidal wave
I'll never be the same

I'd better hold my breath
Don't know what happens next
Will you hold out the rest?

Well, the tide's getting kinda low
I feel it in my bones

Something happened yesterday
A flicker in the flame
A tiny, little tidal wave
I'll never be the same

Je ne serai plus jamais le même

Les mots sont les mêmes
Mais les sentiments réarrangés
Suspendu la tête en bas

J'ai l'impression d'arriver enfin
D'où diable je viens

Assis dans le froid
Je ne m'en sortirai jamais
J'ai tissé une toile d'or

Et je l'ai entendu dans le vent
Je l'ai vu dans ton sourire

Quelque chose est arrivé hier
Une lueur dans la flamme
Un minuscule raz-de-marée
Je ne serai plus jamais le même

Je ferais mieux de retenir mon souffle
Je ne sais pas ce qui va se passer ensuite
Vas-tu supporter le reste ?

Eh bien, la marée est plutôt basse
Je le sens dans mes os

Quelque chose est arrivé hier
Une lueur dans la flamme
Un minuscule raz-de-marée
Je ne serai plus jamais le même