Lyrics and translation Aquilo - Sober

Sober

What is it you′re waiting for?
You've got a chance to say it all
Tied your tongue and fucked it more
Glad you′re not me
Cornered by your self obsession
The hardest way to learn your lesson
(Is learning from me)
Just 'cause someone says it's over
With their head upon your shoulder
And suddenly you′re sober
All the things I wanna show you
Don′t have the time to go through
It's like I′ve never known you
And suddenly we're sober
What is it you′re waiting for?
You've got a chance to say it all
Get your kicks from someone else
Don′t look at me
Take your time and tell me what you're thinking
Just 'cause someone says it′s over
With their head upon your shoulder
And suddenly you′re sober
All the things I wanna show you
Don't have the time to go through
It′s like I'd never known you
And suddenly we′re sober
Just 'cause someone says it′s over
With their head upon your shoulder
And suddenly you're sober
All the things I wanna show you
Don't have the time to go through
It′s like I′d never known you
And suddenly we're sober

Sobre

Qu'est-ce que tu attends ?
Tu as une chance de tout dire
Tu t'es mordu la langue et l'as baisée encore
Je suis content que tu ne sois pas moi
Acculé par ton obsession de soi-même
La façon la plus difficile d'apprendre ta leçon
(C'est d'apprendre de moi)
Juste parce que quelqu'un dit que c'est fini
Avec sa tête sur ton épaule
Et tout d'un coup tu es sobre
Tout ce que je veux te montrer
Je n'ai pas le temps de passer en revue
C'est comme si je ne t'avais jamais connu
Et tout d'un coup, nous sommes sobres
Qu'est-ce que tu attends ?
Tu as une chance de tout dire
Trouve ton pied dans les bras d'une autre
Ne me regarde pas
Prends ton temps et dis-moi ce que tu penses
Juste parce que quelqu'un dit que c'est fini
Avec sa tête sur ton épaule
Et tout d'un coup tu es sobre
Tout ce que je veux te montrer
Je n'ai pas le temps de passer en revue
C'est comme si je ne t'avais jamais connu
Et tout d'un coup, nous sommes sobres
Juste parce que quelqu'un dit que c'est fini
Avec sa tête sur ton épaule
Et tout d'un coup tu es sobre
Tout ce que je veux te montrer
Je n'ai pas le temps de passer en revue
C'est comme si je ne t'avais jamais connu
Et tout d'un coup, nous sommes sobres