Lyrics and translation Aquilo - Sorry - Live From LightShip95 / 2017
The
note
you
wrote
upon
the
shelf
Le
mot
que
tu
as
écrit
sur
l'étagère
I
frozen
there
in
silver
doubt
Je
l'ai
gelé
là,
dans
le
doute
argenté
My
heart
was
breaking
by
the
shore
Mon
cœur
se
brisait
au
bord
de
la
mer
And
I
couldn't
give
you
anymore
Et
je
ne
pouvais
plus
rien
te
donner
And
I'm
still
shaken
Et
je
suis
toujours
secoué
And
crawling
back
again
Et
je
rampe
en
arrière
And
all
my
brothers
Et
tous
mes
frères
And
all
my
sisters
are
gone
Et
toutes
mes
sœurs
sont
partis
I'm
sorry
that
I've
let
you
go
Je
suis
désolé
de
t'avoir
laissé
partir
I'm
sorry
that
I've
cared
Je
suis
désolé
de
m'être
soucié
I'm
sorry
that
the
feeling
showed
Je
suis
désolé
que
le
sentiment
se
soit
montré
And
I
just
wasn't
there
Et
je
n'étais
tout
simplement
pas
là
And
reminded
of
the
fool
I
was
Et
rappelé
de
l'idiot
que
j'étais
I
cut
you
off
and
fucked
it
up
again
Je
t'ai
coupé
et
tout
gâché
encore
une
fois
I'm
sorry
that
I've
let
you
go
Je
suis
désolé
de
t'avoir
laissé
partir
I'm
sorry
that
I've
cared
Je
suis
désolé
de
m'être
soucié
This
pillow
case
smells
of
you
Cette
taie
d'oreiller
sent
bon
toi
And
time
itself
stops
to
prove
Et
le
temps
lui-même
s'arrête
pour
prouver
And
for
a
moment
nothing
changed
Et
pendant
un
moment,
rien
n'a
changé
And
everything
stays
the
same
Et
tout
reste
pareil
And
I'm
still
shaken
Et
je
suis
toujours
secoué
And
crawling
back
again
Et
je
rampe
en
arrière
And
all
my
brothers
Et
tous
mes
frères
And
all
my
sisters
are
gone
Et
toutes
mes
sœurs
sont
partis
I'm
sorry
that
I've
let
you
go
Je
suis
désolé
de
t'avoir
laissé
partir
I'm
sorry
that
I've
cared
Je
suis
désolé
de
m'être
soucié
I'm
sorry
that
the
feeling
showed
Je
suis
désolé
que
le
sentiment
se
soit
montré
And
I
just
wasn't
there
Et
je
n'étais
tout
simplement
pas
là
And
reminded
it
the
fool
I
was
Et
rappelé
de
l'idiot
que
j'étais
I
cut
you
off
and
fucked
it
up
again
Je
t'ai
coupé
et
tout
gâché
encore
une
fois
I'm
sorry
that
I've
let
you
go
Je
suis
désolé
de
t'avoir
laissé
partir
I'm
sorry
that
I've
cared
Je
suis
désolé
de
m'être
soucié
I
left
the
light
on
J'ai
laissé
la
lumière
allumée
So
you
could
see
me
in
the
dark
Pour
que
tu
puisses
me
voir
dans
l'obscurité
But
then
it
blinded
us
Mais
ensuite,
elle
nous
a
aveuglés
And
left
us
who
we
are
Et
nous
a
laissés
comme
nous
sommes
I'm
sorry
that
I've
let
you
go
Je
suis
désolé
de
t'avoir
laissé
partir
I'm
sorry
that
I've
cared
Je
suis
désolé
de
m'être
soucié
I'm
sorry
that
the
feeling
showed
Je
suis
désolé
que
le
sentiment
se
soit
montré
And
I
just
wasn't
there
Et
je
n'étais
tout
simplement
pas
là
And
reminded
it
the
fool
I
was
Et
rappelé
de
l'idiot
que
j'étais
I
cut
you
off
and
fucked
it
up
again
Je
t'ai
coupé
et
tout
gâché
encore
une
fois
I'm
sorry
that
I've
let
you
go
Je
suis
désolé
de
t'avoir
laissé
partir
I'm
sorry
that
I've
cared
Je
suis
désolé
de
m'être
soucié
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.