Lyrics and translation Ara Ketu - A Morena
Ó,
Morena
vem
ver
Oh,
Morena,
viens
voir
Vou
lhe
mostrar
Je
vais
te
montrer
Que
o
samba
é
duro
pra
valer
(Oi
morena)
Que
le
samba
est
dur
à
cuire
(Oh
Morena)
Ó,
Morena
vem
ver
Oh,
Morena,
viens
voir
Vou
lhe
mostrar
Je
vais
te
montrer
Que
o
samba
é
duro
prá
valer
Que
le
samba
est
dur
à
cuire
Diz
que
é
rainha
do
samba
Tu
dis
que
tu
es
la
reine
du
samba
Quem
é
que
vai
encarar?
Qui
va
te
défier
?
Êta
morena
assanhada
Oh,
Morena,
tu
es
si
espiègle
Que
joga
pra
cima
que
joga
pra
lá
Tu
danses
haut,
tu
danses
là-bas
E
que
a
danada
do
samba
Et
ce
diable
de
samba
Ninguém
consegue
parar
Personne
ne
peut
l'arrêter
Essa
morena
assanhada
Cette
Morena
espiègle
Com
jeito
gostoso
quer
me
conquistar
Avec
son
charme
irrésistible,
elle
veut
me
conquérir
Vem
morena,
vem
vê
Viens
Morena,
viens
voir
Vem
morena,
vem
cá
Viens
Morena,
viens
ici
Vem
morena,
vem
vê
Viens
Morena,
viens
voir
Vem
morena,
vem
cá
Viens
Morena,
viens
ici
Você
disse
que
dá
nela
Tu
as
dit
que
tu
pouvais
la
contrôler
Nela,
não,
você
não
dá,
oi
morena
Non,
tu
ne
peux
pas
la
contrôler,
oh
Morena
Agora
samba,
agora
samba
Maintenant
danse,
maintenant
danse
Você
disse
que
dá
nela
Tu
as
dit
que
tu
pouvais
la
contrôler
Nela,
não,
você
não
dá,
oi
morena
Non,
tu
ne
peux
pas
la
contrôler,
oh
Morena
Agora
samba,
agora
samba
Maintenant
danse,
maintenant
danse
O
Ara
chegou
Ara
est
arrivé
O
Ara
chegou
Ara
est
arrivé
Cadê
as
palminhas?
Où
sont
les
applaudissements
?
Cadê
as
palminhas?
Où
sont
les
applaudissements
?
Cadê
as
palminhas?
Où
sont
les
applaudissements
?
Cadê
as
palminhas?
Où
sont
les
applaudissements
?
Cadê
as
palminhas?
Où
sont
les
applaudissements
?
Cadê
as
palminhas?
Où
sont
les
applaudissements
?
Cadê
as
palminhas?
Où
sont
les
applaudissements
?
Cadê
as
palminhas?
Où
sont
les
applaudissements
?
Vamo
si'mbora
Allons-y
Olha
o
samba
duro
Regardez
le
samba
dur
Ó,
Morena
vem
ver
Oh,
Morena,
viens
voir
Vou
lhe
mostrar
Je
vais
te
montrer
Que
o
samba
é
duro
pra
valer
(Oi
morena)
Que
le
samba
est
dur
à
cuire
(Oh
Morena)
Ó,
Morena
vem
ver
Oh,
Morena,
viens
voir
Vou
lhe
mostrar
Je
vais
te
montrer
Que
o
samba
é
duro
pra
valer
Que
le
samba
est
dur
à
cuire
Diz
que
é
rainha
do
samba
Tu
dis
que
tu
es
la
reine
du
samba
Quem
é
que
vai
encarar?
Qui
va
te
défier
?
Êta
morena
assanhada
Oh,
Morena,
tu
es
si
espiègle
Que
joga
pra
cima
que
joga
pra
lá
Tu
danses
haut,
tu
danses
là-bas
E
que
a
danada
do
samba
Et
ce
diable
de
samba
Ninguém
consegue
parar
Personne
ne
peut
l'arrêter
Essa
morena
assanhada
Cette
Morena
espiègle
Com
jeito
gostoso
quer
me
conquistar
Avec
son
charme
irrésistible,
elle
veut
me
conquérir
Vem
morena,
vem
vê
Viens
Morena,
viens
voir
Vem
morena,
vem
cá
Viens
Morena,
viens
ici
Vem
morena,
vem
vê
Viens
Morena,
viens
voir
Vem
morena,
vem
cá
Viens
Morena,
viens
ici
Você
disse
que
dá
nela
Tu
as
dit
que
tu
pouvais
la
contrôler
Nela,
não,
você
não
dá,
oi
morena
Non,
tu
ne
peux
pas
la
contrôler,
oh
Morena
Agora
samba,
agora
samba
Maintenant
danse,
maintenant
danse
Você
disse
que
dá
nela
Tu
as
dit
que
tu
pouvais
la
contrôler
Nela,
não,
você
não
dá,
oi
morena
Non,
tu
ne
peux
pas
la
contrôler,
oh
Morena
Agora
samba,
agora
samba
Maintenant
danse,
maintenant
danse
O
Ara
chegou
Ara
est
arrivé
O
Ara
chegou
Ara
est
arrivé
Cadê
as
palminhas?
Où
sont
les
applaudissements
?
Cadê
as
palminhas?
Où
sont
les
applaudissements
?
Cadê
as
palminhas?
Où
sont
les
applaudissements
?
Cadê
as
palminhas?
Où
sont
les
applaudissements
?
Cadê
as
palminhas?
Où
sont
les
applaudissements
?
Cadê
as
palminhas?
Où
sont
les
applaudissements
?
Cadê
as
palminhas?
Où
sont
les
applaudissements
?
Cadê
as
palminhas?
Où
sont
les
applaudissements
?
Si'mbora
Allons-y
Olha
a
quebrança
do
Araketu
ai
gente
Regardez
la
danse
d'Araketu,
les
gens
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.