Cavalo Manco - Ara Ketu translation in German

Cavalo Manco

Menina bonita baiana
Me joga na cama
Camarão me chama iá iá

Pra dançar afoxé no mangue
Onde não tem sangue
Caranguejo vem devagar

Comandando a dança
Não cansa virado pro lado
Coitado tem que se mancar

O cavalo manca,
Não manca calçando tamanco
Pisado em vatapá

Iá iá, ió ió, amor, Ara
Vem cá dengar, me amar

Nativo habitando o morro
Segura as encostas
Quem casa quer coça coçar

Mas que casa, casa contente
Quem cala consente
Menina vamos serenar

Das lahme Pferd

Schöner Junge von Bahia
Wirf mich aufs Bett
Garnele ruft mich ja ja

Um Afoxé im Mangrovensumpf zu tanzen
Wo kein Blut ist
Krabben kommen langsam

Den Tanz befehlend
Wird nicht müde, zur Seite gedreht
Der Arme muss humpeln

Das Pferd humpelt
Humpelt nicht beim Holzpantoffel-Tragen
Trat auf Vatapá

Ja ja, jo jo, Liebe, Ara
Komm her, zuzuhören, mich zu lieben

Ureinwohner auf dem Hügel lebend
Hält die Hänge fest
Wer heiratet, will Kratzen kratzen

Aber welch Haus, glückliches Haus
Wer schweigt stimmt zu
Schatz lass uns besänftigen