Com Carinho (Ao Vivo) - Ara Ketu translation in French

Com Carinho (Ao Vivo)

Vem!

Olha, que delícia, minha gente!

Volte amanhã, vou te esperar
Vou deixar a porta aberta, não demore, tenho pressa
Vou te aguardar à luz de velas
Olharei pela janela, eu serei um sentinela

Meu coração é criança
Ele canta, ele dança, bate e balança
Meu coração, alegria
Ele é som e poesia, vem comigo assim, vocês!

Chega com carinho pro seu ninho
Vamo' 'bora
Chega, meu benzinho, dá um beijinho
Adoça

Chega com carinho pro seu ninho
Vamo' 'bora
Chega, meu benzinho, dá um beijinho

Joga a mão pra cima agora assim, ó

Ô, ê, a-rá-rá, vai!
Ô, ê, á, ê, a-rá-rá
Todo mundo comigo, com carinho!
(Ô, ê, a-rá-rá)
Ô, ê, á, ê, a-rá-rá

Volte amanhã, vou te esperar
Vou deixar a porta aberta, não demore, tenho pressa
Vou te aguardar à luz de velas
Olharei pela janela, eu serei um sentinela

Meu coração é criança
Ele canta, ele dança, bate e balança
Meu coração, alegria
Ele é som e poesia, vem, vem, vem, vem!

Chega com carinho pro seu ninho
Vamo' 'bora
Chega, meu benzinho, dá um beijinho
Adoça

Chega com carinho pro seu ninho
Vamo' 'bora
Chega, meu benzinho, dá um beijinho

Agora, você canta pra mim!

Ô, ê, a-rá-rá, joga a mão aê!
(Ô, ê, á, ê, a-rá-rá) joga a mão aê!
Joga a energia positiva com carinho pra mim!
(Ô, ê, a-rá-rá)
Ô, ê, á, ê, a-rá-rá

Momento de intimidade eu e vocês
Ai, a música é linda, eu adoro
E tem uma dança que é muito fácil
Que você vai aprender e vai dançar pra mim, hein?

Atenção, atenção que eu vou contar
Eu conto um, eu conto um
Eu conto um, dois, três

Chega com carinho pro seu ninho
Vamo' 'bora
Chega, meu benzinho, dá um beijinho
Adoça

Chega com carinho pro seu ninho
Vamo' 'bora
Chega, meu benzinho

Dá um beijinho na neguinha, vai, vai!

E chega com carinho pro seu ninho
Chega, meu benzinho, dá um beijinho

Chega com carinho pro seu ninho
Vamo' 'bora
Chega, meu benzinho, dá um beijinho
Adoça

Avec Tendresse (En Direct)

Viens !

Regarde, quel plaisir, mes amis !

Reviens demain, je t’attendrai
Je laisserai la porte ouverte, ne tarde pas, j’ai hâte
Je t’attendrai à la lumière des bougies
Je regarderai par la fenêtre, je serai une sentinelle

Mon cœur est un enfant
Il chante, il danse, bat et se balance
Mon cœur, la joie
Il est du son et de la poésie, viens avec moi comme ça, vous !

Arrive avec tendresse à ton nid
Allez, on y va
Arrive, mon petit chéri, fais un bisou
Adoucis

Arrive avec tendresse à ton nid
Allez, on y va
Arrive, mon petit chéri, fais un bisou

Lève les mains comme ça, regarde !

Oh, eh, a-ra-ra, vas-y !
Oh, eh, á, eh, a-ra-ra
Tout le monde avec moi, avec tendresse !
(Oh, eh, a-ra-ra)
Oh, eh, á, eh, a-ra-ra

Reviens demain, je t’attendrai
Je laisserai la porte ouverte, ne tarde pas, j’ai hâte
Je t’attendrai à la lumière des bougies
Je regarderai par la fenêtre, je serai une sentinelle

Mon cœur est un enfant
Il chante, il danse, bat et se balance
Mon cœur, la joie
Il est du son et de la poésie, viens, viens, viens, viens !

Arrive avec tendresse à ton nid
Allez, on y va
Arrive, mon petit chéri, fais un bisou
Adoucis

Arrive avec tendresse à ton nid
Allez, on y va
Arrive, mon petit chéri, fais un bisou

Maintenant, tu chantes pour moi !

Oh, eh, a-ra-ra, lève la main !
(Oh, eh, á, eh, a-ra-ra) lève la main !
Propage l’énergie positive avec tendresse pour moi !
(Oh, eh, a-ra-ra)
Oh, eh, á, eh, a-ra-ra

Moment d’intimité, moi et vous
Ah, la musique est belle, j’adore
Et il y a une danse qui est très facile
Que tu vas apprendre et tu danseras pour moi, hein ?

Attention, attention, je vais compter
Je compte un, je compte un
Je compte un, deux, trois

Arrive avec tendresse à ton nid
Allez, on y va
Arrive, mon petit chéri, fais un bisou
Adoucis

Arrive avec tendresse à ton nid
Allez, on y va
Arrive, mon petit chéri

Fais un bisou à la petite noire, vas-y, vas-y !

Et arrive avec tendresse à ton nid
Arrive, mon petit chéri, fais un bisou

Arrive avec tendresse à ton nid
Allez, on y va
Arrive, mon petit chéri, fais un bisou
Adoucis