Lyrics and translation Ara Ketu - Face Oculta

Face Oculta

Sonhei com você
Será que a saudade me obrigou?
Pra gente se encontrar num sonho
E outra vez lembrar do nosso amor

Sonhei com você
E deu pra sentir o teu calor
Tão claro, assim, eu vi teu rosto
E acho até que a gente se beijou

Eu acordei sentindo dentro do meu coração
Aquele aperto, um sentimento forte de emoção
Foi como se voltasse atrás a minha vida
Que tempo bom

Talvez você já tenha tido um sonho assim
Que tenha machucado e fez também você lembrar de mim
Você pensou no nosso amor, porque chegou ao fim

Quando eu acordei do sonho e não te encontrei
Me deu tanta saudade que eu te procurei sem pensar
Como eu queria te ver

Deve ser a face oculta do meu coração
Que ainda sabe que você é, na verdade, a minha paixão
Que eu não consigo esquecer

Sonhei com você
E deu pra sentir o teu calor
Tão claro, assim, eu vi teu rosto
E acho até que a gente se beijou

Eu acordei sentindo dentro do meu coração
Aquele aperto, um sentimento forte de emoção
Foi como se voltasse atrás a minha vida
Que tempo bom

Talvez você já tenha tido um sonho assim
Que tenha machucado e fez também você lembrar de mim
Você pensou no nosso amor, porque chegou ao fim

Quando eu acordei do sonho e não te encontrei
Me deu tanta saudade que eu te procurei sem pensar
Como eu queria te ver

Deve ser a face oculta do meu coração
Que ainda sabe que você é, na verdade, a minha paixão
Que eu não consigo esquecer

Quando eu acordei do sonho e não te encontrei
Me deu tanta saudade que eu te procurei sem pensar
Como eu queria te ver
(Estava morrendo de saudades)

Deve ser a face oculta do meu coração
Que ainda sabe que você é, na verdade, a minha paixão
Que eu não consigo esquecer

Quando eu acordei do sonho e não te encontrei
Me deu tanta saudade, ô
Como eu queria te ver
Como eu queria te ver

Deve ser a face oculta do meu coração
Que ainda sabe que você é, na verdade, a minha paixão
Que eu não consigo esquecer

Скрытая сторона

Я видел тебя во сне
Было ли это вызвано тоской?
Чтобы мы встретились во сне
И снова вспомнили нашу любовь

Я видел тебя во сне
И почувствовал твое тепло
Так ясно, я видел твое лицо
И мне кажется, что мы даже поцеловались

Я проснулся с чувством в сердце
Тоски, сильного чувства волнения
Как будто моя жизнь повернулась назад
Какое прекрасное время

Возможно, ты тоже видел такой сон
Который заставил тебя страдать и вспомнить обо мне
Ты думал о нашей любви, о том, что она закончилась

Когда я проснулся от сна и не нашел тебя
Мне стало так тоскливо, что я не раздумывая стал искать тебя
Как я хотел тебя увидеть

Это, должно быть, скрытая сторона моего сердца
Знающая, что ты - моя настоящая страсть
Я не могу тебя забыть

Я видел тебя во сне
И почувствовал твое тепло
Так ясно, я видел твое лицо
И мне кажется, что мы даже поцеловались

Я проснулся с чувством в сердце
Тоски, сильного чувства волнения
Как будто моя жизнь повернулась назад
Какое прекрасное время

Возможно, ты тоже видел такой сон
Который заставил тебя страдать и вспомнить обо мне
Ты думал о нашей любви, о том, что она закончилась

Когда я проснулся от сна и не нашел тебя
Мне стало так тоскливо, что я не раздумывая стал искать тебя
Как я хотел тебя увидеть

Это, должно быть, скрытая сторона моего сердца
Знающая, что ты - моя настоящая страсть
Я не могу тебя забыть

Когда я проснулся от сна и не нашел тебя
Мне стало так тоскливо, моя милая
Как я хотел тебя увидеть
(Я умирал от тоски)

Это, должно быть, скрытая сторона моего сердца
Знающая, что ты - моя настоящая страсть
Я не могу тебя забыть

Когда я проснулся от сна и не нашел тебя
Мне стало так тоскливо, моя дорогая
Как я хотел тебя увидеть
Как я хотел тебя увидеть

Это, должно быть, скрытая сторона моего сердца
Знающая, что ты - моя настоящая страсть
Я не могу тебя забыть