Lyrics and translation Ara Ketu - O Tal (Céu De Calcutá)

O Tal (Céu De Calcutá)

Já não dá mais
Tenho que assumir
Todas as formas
Todas as faces e partir
Para um novo tempo
Um espaço qualquer
Onde o meu pensamento
Esteja voltado à mulher

Deixe que eu seja o tal
Para quando o sol, sair
Mergulhar em teu braços
E então sorrir pra ti
No sol de Itapuã
No céu de Calcutá
Banhar-me no teu corpo
E perder-me em teu olhar

E ver que o luar do sertão
Ainda existe
E a gente insiste em ser feliz
Em ver que a Bahia ensolarada
Que mexe
Não esquece
De conservar sua raiz

O Tal (Céu De Calcutá)

Je n'en peux plus
Je dois accepter
Toutes les formes
Tous les visages et partir
Pour un nouveau temps
Un espace quelconque
Où ma pensée
Est tournée vers la femme

Laisse-moi être celui
Pour quand le soleil se lève
Plonger dans tes bras
Et puis te sourire
Sous le soleil d'Itapuã
Sous le ciel de Calcutta
Me baigner dans ton corps
Et me perdre dans ton regard

Et voir que le clair de lune du sertão
Existe toujours
Et on insiste à être heureux
En voyant que la Bahia ensoleillée
Qui remue
N'oublie pas
De conserver ses racines