Obrigado a Você - Ara Ketu translation in French

Obrigado a Você

Lembra daquela homenagem de Bell
E a festa que nossa Ivete aprontou
Lembra a passagem do bloco Araketu
Ou aquele artista que te emocionou
Você lembra a saída dos Filhos de Gandhy
Do nosso tapete branco da paz
Da Timbalada você não esquece
E a gente não te esquece jamais
Obrigado à você
Que faz dessa festa, a melhor
Nosso povo agradece
E a gente não se sente nunca só
Lembra de tanta Harmonia nas ruas
Do nosso Ylê Ayê tradição
Lembra Olodum sacudindo o Pelô
Daniela e Durvalino, que show
Obrigado à você
Que faz dessa festa, a melhor
Nosso povo agradece
E a gente não se sente nunca só
Lembra de tanta alegria nas ruas
Margareth e Ricardo, quanta animação
Carlinhos Brown tocando o seu tambor
Luiz Caldas e Armandinho, que show
Obrigado à você
Que faz dessa festa, a melhor
Nosso povo agradece
E a gente não se sente nunca só

Merci à toi

Tu te souviens de l'hommage de Bell
Et de la fête qu'a organisée notre Ivete
Tu te souviens du passage du bloc Araketu
Ou de cet artiste qui t'a ému
Tu te souviens du départ des Filhos de Gandhy
De notre tapis blanc de la paix
Tu ne peux pas oublier Timbalada
Et nous ne t'oublierons jamais
Merci à toi
Qui fais de cette fête la meilleure
Notre peuple te remercie
Et nous ne nous sentons jamais seuls
Tu te souviens de tant d'harmonie dans les rues
De notre tradition Ylê Ayê
Tu te souviens d'Olodum qui secoue Pelô
Daniela et Durvalino, quel spectacle
Merci à toi
Qui fais de cette fête la meilleure
Notre peuple te remercie
Et nous ne nous sentons jamais seuls
Tu te souviens de tant de joie dans les rues
Margareth et Ricardo, quelle animation
Carlinhos Brown joue de son tambour
Luiz Caldas et Armandinho, quel spectacle
Merci à toi
Qui fais de cette fête la meilleure
Notre peuple te remercie
Et nous ne nous sentons jamais seuls