Lyrics and translation Ara Ketu - Pergunte Pro Seu Coração

Pergunte Pro Seu Coração

Meu amor, você não tem motivos pra não ser feliz
Ninguém vai te querer do jeito que eu te quis
Você já está cansada de saber
Meu amor, se entregue pra deixar meu coração em paz
Promete bem baixinho não me deixe mais
Senão como é que eu faço pra viver
Pense em mim e em tudo que eu sentir se você me deixar
Eu faço qualquer coisa pra você ficar
Do jeito que eu sempre imaginei
Pense em mim, como é que eu vou viver de novo a solidão
Você conhece bem esse meu coração
Mas nunca vai saber como eu te amei
Pergunte pro seu coração
Você vai ver que ainda me ama
Dentro do peito ele chora e diz
Nessa vida é com você que eu quero ser feliz
Pergunte pro seu coração
Você vai ver que ainda me ama
Dentro do peito ele chora e diz
Nessa vida é com você
Que eu quero ser feliz
Meu amor, você não tem motivos pra não ser feliz
Ninguém vai te querer do jeito que eu te quis
Você já está cansada de saber
Meu amor, se entregue pra deixar meu coração em paz
Promete bem baixinho não me deixe mais
Senão como é que eu faço pra viver
Pense em mim e em tudo que eu sentir se você me deixar
Eu faço qualquer coisa pra você ficar
Do jeito que eu sempre imaginei
Pense em mim, como é que eu vou viver de novo a solidão
Você conhece bem esse meu coração
Mas nunca vai saber como eu te amei
Pergunte pro seu coração
Você vai ver que ainda me ama
Dentro do peito ele chora e diz
Nessa vida é com você que eu quero ser feliz
Pergunte pro seu coração
Você vai ver que ainda me ama
Dentro do peito ele chora e diz
Nessa vida é com você
Que eu quero ser feliz, oh oh oh

Demandez à votre cœur

Mon amour, tu n'as aucune raison de ne pas être heureuse
Personne ne t'aimera comme je t'ai aimée
Tu en as assez de le savoir
Mon amour, laisse-toi aller pour laisser mon cœur en paix
Promets-moi tout bas de ne plus me quitter
Sinon comment vais-je faire pour vivre ?
Pense à moi et à tout ce que je ressentirai si tu me quittes
Je ferai tout pour que tu restes
Comme je l'ai toujours imaginé
Pense à moi, comment vais-je revivre la solitude ?
Tu connais bien mon cœur
Mais tu ne sauras jamais comment je t'ai aimée
Demande à ton cœur
Tu verras que tu m'aimes encore
Dans ton cœur, il pleure et dit
Dans cette vie, c'est avec toi que je veux être heureuse
Demande à ton cœur
Tu verras que tu m'aimes encore
Dans ton cœur, il pleure et dit
Dans cette vie, c'est avec toi
Que je veux être heureuse
Mon amour, tu n'as aucune raison de ne pas être heureuse
Personne ne t'aimera comme je t'ai aimée
Tu en as assez de le savoir
Mon amour, laisse-toi aller pour laisser mon cœur en paix
Promets-moi tout bas de ne plus me quitter
Sinon comment vais-je faire pour vivre ?
Pense à moi et à tout ce que je ressentirai si tu me quittes
Je ferai tout pour que tu restes
Comme je l'ai toujours imaginé
Pense à moi, comment vais-je revivre la solitude ?
Tu connais bien mon cœur
Mais tu ne sauras jamais comment je t'ai aimée
Demande à ton cœur
Tu verras que tu m'aimes encore
Dans ton cœur, il pleure et dit
Dans cette vie, c'est avec toi que je veux être heureuse
Demande à ton cœur
Tu verras que tu m'aimes encore
Dans ton cœur, il pleure et dit
Dans cette vie, c'est avec toi
Que je veux être heureuse, oh oh oh