Lyrics and translation Ara Ketu - Pipoca

Pipoca

Se joga, galera!
É só pular, bota as mãozinhas em cima
E vem comigo!

O Ara Ketu, o Ara Ketu quando toca
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
O Ara Ketu, o Ara Ketu quando toca
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca

O fogo é fogo, esquenta
Esquenta nosso amor
(O fogo é fogo), esquenta
Esquenta que o Ara chegou (vai, vai!)

O Ara Ketu, o Ara Ketu quando toca
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
O Ara Ketu, o Ara Ketu quando toca
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca

Eu vejo o povo cantar
Eu vejo o povo dançar
Na melodia da canção

Eu vejo o povo cantar
Eu vejo o povo dançar
Na melodia da canção

Vamos dançar no compasso
Que eu vou seguindo o teu passo
Abra o teu coração

Vamos dançar no compasso
Que eu vou seguindo o teu passo...
(A galera sai do chão comigo!)

E o fogo é fogo, esquenta
Esquenta nosso amor
O fogo é fogo, esquenta
Esquenta que o Ara chegou (vai, vai, vai!)

O Ara Ketu, o Ara Ketu quando toca
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
O Ara Ketu, o Ara Ketu quando toca
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca

O fogo é fogo, esquenta
Esquenta nosso amor
O fogo é fogo, esquenta
Esquenta que o Ara chegou (vai, vai!)

O Ara Ketu, o Ara Ketu quando toca
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
O Ara Ketu, o Ara Ketu quando toca
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca

Eu vejo o povo cantar
Eu vejo o povo dançar
Na melodia da canção

Eu vejo o povo cantar
Eu vejo o povo dançar
Na melodia da canção

Vamos dançar no compasso
Que eu vou seguindo o teu passo
Abra o teu coração

Vamos dançar no compasso
Que eu vou seguindo o teu passo
Explode coração

O fogo é fogo, esquenta
Esquenta nosso amor
O fogo é fogo, esquenta
Esquenta que o Ara chegou (vai, vai, vai!)

Vai, vai, vai!

Vai, vai, vai!
Pipoca!

Popcorn

Allez-y, les filles !
Il suffit de sauter, mettez vos petites mains en l'air
Et venez avec moi !

Ara Ketu, Ara Ketu, quand il joue
Il fait sauter tout le monde comme du popcorn
Ara Ketu, Ara Ketu, quand il joue
Il fait sauter tout le monde comme du popcorn

Le feu est un feu, il chauffe
Il chauffe notre amour
(Le feu est un feu), il chauffe
Il chauffe parce qu'Ara est arrivé (allez, allez !)

Ara Ketu, Ara Ketu, quand il joue
Il fait sauter tout le monde comme du popcorn
Ara Ketu, Ara Ketu, quand il joue
Il fait sauter tout le monde comme du popcorn

Je vois les gens chanter
Je vois les gens danser
Dans la mélodie de la chanson

Je vois les gens chanter
Je vois les gens danser
Dans la mélodie de la chanson

Dansons au rythme
Je suis ton rythme
Ouvre ton cœur

Dansons au rythme
Je suis ton rythme...
(Tout le monde sort du sol avec moi !)

Et le feu est un feu, il chauffe
Il chauffe notre amour
Le feu est un feu, il chauffe
Il chauffe parce qu'Ara est arrivé (allez, allez, allez !)

Ara Ketu, Ara Ketu, quand il joue
Il fait sauter tout le monde comme du popcorn
Ara Ketu, Ara Ketu, quand il joue
Il fait sauter tout le monde comme du popcorn

Le feu est un feu, il chauffe
Il chauffe notre amour
Le feu est un feu, il chauffe
Il chauffe parce qu'Ara est arrivé (allez, allez !)

Ara Ketu, Ara Ketu, quand il joue
Il fait sauter tout le monde comme du popcorn
Ara Ketu, Ara Ketu, quand il joue
Il fait sauter tout le monde comme du popcorn

Je vois les gens chanter
Je vois les gens danser
Dans la mélodie de la chanson

Je vois les gens chanter
Je vois les gens danser
Dans la mélodie de la chanson

Dansons au rythme
Je suis ton rythme
Ouvre ton cœur

Dansons au rythme
Je suis ton rythme
Explose ton cœur

Le feu est un feu, il chauffe
Il chauffe notre amour
Le feu est un feu, il chauffe
Il chauffe parce qu'Ara est arrivé (allez, allez, allez !)

Allez, allez, allez !

Allez, allez, allez !
Popcorn !