Lyrics and translation Ara Ketu - Pot-pourri Afro

Pot-pourri Afro

Gosto de ficar te olhando
Passo o tempo imaginando
Teu modo de amar
Toda vez que eu te vejo
Eu te quero e te desejo
Não dá pra disfarçar
Eu preciso dar um jeito
Nessa paixão guardada
Dentro do meu peito
Tenho amor demais pra dar
O que tem que ser
Assim será
Vai acontecer sem esperar
Você não entende as coisas que eu te digo
E o meu coração é o teu lugar
Pra gente viver
Tem que sonhar
Quem quer receber tem que se dar
Você não entende o que mexeu comigo
Eu quero você e vou te amar
Não se mede em tempo o desejo
Não dá pra controlar
Mesmo longe, ainda te vejo
Você tem que voltar
Que saudade do beijo gostoso
Daqueles momentos
Onde tudo era só sentimentos
Delírios de amor
Há coisas que a vida pede pra voltar
Que o tempo não pode apagar
Quem manda na gente é sempre o coração
Quem manda no corpo é a tentação
O que é da terra o mar não vai levar
O que é do mundo é pra juntar
Queria uma noite a mais pra te mostrar
Como ainda te amo
Esse nosso amor é um desatino
Sempre foi assim
Uma paixão que não tem fim
Mas um e um não são três
A gente tem nossas leis
É relaxar, deixar rolar e aproveitar
Quem sai batendo a porta sempre quer voltar
Quem briga sem motivo não quer separar
Eu sei que é complicado a gente se enteder
Mas é o nosso jeito o que é que eu vou fazer?
Quem tem paixão no corpo não tem pra ninguém
Aquele amor gostoso é feito pro seu bem No fundo as nossas brigas só excitam mais
A nossa guerra é santa sempre acaba em paz

Pot-pourri Afro

J'aime te regarder
Je passe mon temps à imaginer
Ta façon d'aimer
Chaque fois que je te vois
Je te veux et je te désire
Je ne peux pas le cacher
J'ai besoin de trouver un moyen
Pour cette passion que je garde
Dans mon cœur
J'ai trop d'amour à donner
Ce qui doit être
Sera
Cela arrivera sans attendre
Tu ne comprends pas les choses que je te dis
Et mon cœur est ta place
Pour que nous vivions
Il faut rêver
Celui qui veut recevoir doit se donner
Tu ne comprends pas ce qui m'a bouleversé
Je te veux et je t'aimerai
Le désir ne se mesure pas au temps
On ne peut pas le contrôler
Même loin, je te vois encore
Tu dois revenir
Comme je suis nostalgique de tes baisers délicieux
De ces moments
Où tout n'était que sentiments
Délires d'amour
Il y a des choses que la vie demande de revenir
Que le temps ne peut pas effacer
C'est toujours le cœur qui commande
La tentation commande au corps
Ce qui est de la terre, la mer ne l'emportera pas
Ce qui est du monde est à rassembler
Je voudrais une nuit de plus pour te montrer
Comme je t'aime encore
Cet amour de nous est une folie
Il a toujours été comme ça
Une passion qui n'a pas de fin
Mais un et un ne font pas trois
Nous avons nos propres lois
C'est se détendre, laisser aller et profiter
Celui qui claque la porte veut toujours revenir
Celui qui se dispute sans raison ne veut pas se séparer
Je sais que c'est compliqué de se comprendre
Mais c'est notre façon, que puis-je faire ?
Celui qui a la passion dans le corps n'a personne d'autre
Cet amour délicieux est fait pour ton bien Au fond, nos disputes ne font qu'exciter davantage
Notre guerre est sainte, elle finit toujours par la paix