Lyrics and translation Ara Ketu - Sem Você Não Dá

Sem Você Não Dá

Trás o seu olhar pra traduzir meu sentimento
Nesse instante que minha alegria dissipou
Um beija-flor, me contou todo enredo desse amor
Você é a luz que me guia
Não deixe morrer esse amor
Será que você quando foi carregou e levou um pedaço de mim
E agora me vejo assim em pleno sentimento num beco
Sem fim
Volta, a inês é morta
Não feche a porta do seu coração e volta
Volta, a inês é morta
Não feche a porta do seu coração e volta
Volta, por favor
Tô precisando de você
Me dá seu calor
Eu tô com frio, vem me aquecer
Não dá pra viver
Nem quero imaginar
Viver sem você não dá, não dá
Volta, por favor
Tô precisando de você
Me dá seu calor
Eu tô com frio, vem me aquecer
Não dá pra viver
Nem quero imaginar
Viver sem você não dá
Trás o seu olhar pra traduzir meu sentimento
Nesse instante que minha alegria dissipou
Um beija-flor, me contou todo enredo desse amor
Você é a luz que me guia
Não deixe morrer esse amor
Será que você quando foi carregou e levou um pedaço de mim
E agora me vejo assim em pleno sentimento num beco
Sem fim
Volta, a inês é morta
Não feche a porta do seu coração e volta
Volta, a inês é morta
Não feche a porta do seu coração e volta
Volta, por favor
Tô precisando de você
Me dá seu calor
Eu tô com frio, vem me aquecer
Não dá pra viver
Nem quero imaginar
Viver sem você não dá
Volta, por favor
Tô precisando de você
Me dá seu calor
Eu tô com frio, vem me aquecer
Não dá pra viver
Nem quero imaginar
Viver sem você não dá

Sans toi, je ne peux pas

Ramène ton regard pour traduire mon sentiment
En ce moment où ma joie s'est dissipée
Un colibri m'a raconté toute l'histoire de cet amour
Tu es la lumière qui me guide
Ne laisse pas cet amour mourir
Est-ce que tu as emporté un morceau de moi quand tu es parti ?
Et maintenant, je me retrouve ainsi, en plein sentiment, dans une impasse
Sans fin
Reviens, Inès est morte
Ne ferme pas la porte de ton cœur et reviens
Reviens, Inès est morte
Ne ferme pas la porte de ton cœur et reviens
Reviens, s'il te plaît
J'ai besoin de toi
Donne-moi ta chaleur
J'ai froid, viens me réchauffer
Je ne peux pas vivre
Je ne veux même pas imaginer
Vivre sans toi, je ne peux pas, je ne peux pas
Reviens, s'il te plaît
J'ai besoin de toi
Donne-moi ta chaleur
J'ai froid, viens me réchauffer
Je ne peux pas vivre
Je ne veux même pas imaginer
Vivre sans toi, je ne peux pas
Ramène ton regard pour traduire mon sentiment
En ce moment où ma joie s'est dissipée
Un colibri m'a raconté toute l'histoire de cet amour
Tu es la lumière qui me guide
Ne laisse pas cet amour mourir
Est-ce que tu as emporté un morceau de moi quand tu es parti ?
Et maintenant, je me retrouve ainsi, en plein sentiment, dans une impasse
Sans fin
Reviens, Inès est morte
Ne ferme pas la porte de ton cœur et reviens
Reviens, Inès est morte
Ne ferme pas la porte de ton cœur et reviens
Reviens, s'il te plaît
J'ai besoin de toi
Donne-moi ta chaleur
J'ai froid, viens me réchauffer
Je ne peux pas vivre
Je ne veux même pas imaginer
Vivre sans toi, je ne peux pas
Reviens, s'il te plaît
J'ai besoin de toi
Donne-moi ta chaleur
J'ai froid, viens me réchauffer
Je ne peux pas vivre
Je ne veux même pas imaginer
Vivre sans toi, je ne peux pas