Lyrics and translation Ara Ketu - Serpente Negra

Serpente Negra

Ara Ara Ara eu sou Ara Ketu
Ketu Ketu odê obá n'xa
Ara Ara eu sou Ara Ketu
Ketu Ketu odê obá n'xa
Kê kê kê leva eu
Kê kê kê Ara Ketu sou eu
Kê kê kê leva eu
Kê kê kê Ara Ketu sou eu
Daomé nação de uma serpente negra
O rei manda lhe falar
E o arco-íris ao se dissipar
Orixá maior
É a força da natureza
Que representa Ketu nação
De um rei Olofin
Da atual república Benin
Que representa Ketu nação
De um rei Olofin
Da atual república Benin
No reino de Daomé
Serpente negra era um babalaô
O arco-íris que vem lá do alto
Traz a força do superior
No reino de Daomé
Serpente negra era um babalaô
O arco-íris que vem lá do alto
Traz a força do superior
Orá, Orá, Orá
Orá, Orá Yiê
Orá Orá Orá
Ketu Oxumarê
Orá, Orá, Orá
Orá, Orá Yiê
Orá Orá Orá
Ketu Oxumarê
O quadro negro
Representa uma face da Terra
Hoje não existem mais guerras
A escravidão acabou ô ô
Ara Ketu retrato da tal mocidade
Representando o passado
E tudo que aqui ficou
Derramando nossos prantos de felicidade
Por ser essa tal entidade
Nomeada a Ode caçador
Ara Ketu força divina, força maior
Ô ô ô ô ó ó ó ó ó
Ara Ketu força divina, força maior
Ô ô ô ô ó ó ó ó ó
Pois o sangue desses negros
Derramando na Terra
Para que os senhores passassem
Um tipo de vida melhor
Pois o sangue desses negros
Derramando na Terra
Para que os senhores passassem
Um tipo de vida melhor
Orá, Orá, Orá
Orá, Orá Yiê
Orá Orá Orá
Ketu Oxumarê
Orá, Orá, Orá
Orá, Orá Yiê
Orá Orá Orá
Ketu Oxumarê
Kê kê kê leva eu
Kê kê kê Ara Ketu sou eu
Kê kê kê leva eu
Kê kê kê Ara Ketu sou eu
Kê kê kê leva eu
Kê kê kê Ara Ketu sou eu
Kê kê kê leva eu
Kê kê kê Ara Ketu sou eu

Черная Змея

Ара Ара Ара я Ара Кету
Кету Кету ойе оба н'ша
Ара Ара я Ара Кету
Кету Кету ойе оба н'ша
Ке ке ке возьми меня
Ке ке ке Ара Кету это я
Ке ке ке возьми меня
Ке ке ке Ара Кету это я
Дагомея народ черной змеи
Король велит тебе сказать
И радуга, рассеиваясь
Оrixá главный
Это сила природы
Которая представляет народ Кету
Короля Олофина
Нынешней республики Бенин
Которая представляет народ Кету
Короля Олофина
Нынешней республики Бенин
В королевстве Дагомея
Черная змея была babalaô (жрец)
Радуга, что приходит с небес
Несет силу высшего
В королевстве Дагомея
Черная змея была babalaô (жрец)
Радуга, что приходит с небес
Несет силу высшего
Ора, Ора, Ора
Ора, Ора Йе
Ора Ора Ора
Кету Ошумарэ
Ора, Ора, Ора
Ора, Ора Йе
Ора Ора Ора
Кету Ошумарэ
Черная картина
Представляет лик Земли
Сегодня войн больше нет
Рабство кончилось, о о
Ара Кету - портрет той юности
Представляя прошлое
И все, что здесь осталось
Проливая слезы счастья
За то, что есть эта сущность
Называемая Одэ охотник
Ара Кету божественная сила, высшая сила
О о о о о о о о о
Ара Кету божественная сила, высшая сила
О о о о о о о о о
Ведь кровь этих негров
Пролитая на Землю
Для того, чтобы господа имели
Жизнь получше
Ведь кровь этих негров
Пролитая на Землю
Для того, чтобы господа имели
Жизнь получше
Ора, Ора, Ора
Ора, Ора Йе
Ора Ора Ора
Кету Ошумарэ
Ора, Ора, Ора
Ора, Ора Йе
Ора Ора Ора
Кету Ошумарэ
Ке ке ке возьми меня
Ке ке ке Ара Кету это я
Ке ке ке возьми меня
Ке ке ке Ара Кету это я
Ке ке ке возьми меня
Ке ке ке Ара Кету это я
Ке ке ке возьми меня
Ке ке ке Ара Кету это я