Lyrics and translation Ara Ketu - Setembro

Setembro

Quando setembro chegar
Eu vou te buscar
Mas me esqueça no mês de fevereiro

Vai ser bem melhor assim
Pra você pra mim também
Quando chega carnaval
Eu não pertenço a ninguém
O meu pobre coração
É de quem chegar primeiro
Pôr favor não me procure
Quando chegar fevereiro

Quando setembro chegar
Eu vou te buscar
Mas me esqueça no mês de fevereiro

Se você não me procura
Não procuro pôr você na festa de Yemanjá
Quem sabe a gente se vê
Meu bem pode acreditar
Meu amor é verdadeiro
A gente vai se acertar
Mais só depois de fevereiro

Septembre

Quand septembre arrivera
Je viendrai te chercher
Mais oublie-moi en février

Ce sera bien mieux comme ça
Pour toi et pour moi aussi
Quand le carnaval arrive
Je n'appartiens à personne
Mon pauvre cœur
Est à celui qui arrive en premier
S'il te plaît ne me cherche pas
Quand février arrive

Quand septembre arrivera
Je viendrai te chercher
Mais oublie-moi en février

Si tu ne me cherches pas
Je ne te chercherai pas à la fête de Yemanjá
Qui sait, peut-être qu'on se verra
Mon bien, tu peux me croire
Mon amour est sincère
On se remettra ensemble
Mais seulement après février