Lyrics and translation Ara Ketu - Súdito Do Amor

Súdito Do Amor

É bom te amar demais
Me dê um abraço, por favor
Pouse a cabeça no meu peito
Eu sou teu súdito no amor

Quero falar demais
E emocionado te dizer
Por que é que a gente cansa
De tanto prazer

È que eu venho de uma terra
Onde as Deusas africanas
São divinas, são guerreiras
Mas são mulheres na cama
Você me escolheu seu homem

E me deu sua nobreza
Tô de espada e sobrenome
Pra servir a sua alteza

Os teus olhos são herdeiros
Do tesouro do meu povo
Quando deito em sua cama
Viro África de novo
Quanta honra em ser seu homem
Nessa noite tão vadia
Em teus seios sou Angola
Em teu ventre sou Bahia!

É bom te amar demais...

Sujet d'Amour

C'est bon de t'aimer à l'excès
Donne-moi un câlin, s'il te plaît
Pose ta tête sur mon torse
Je suis ton sujet dans l'amour

Je veux parler beaucoup
Et t'exprimer mon émotion
Pourquoi nous nous lassons
De tant de plaisir

C'est que je viens d'une terre
Où les déesses africaines
Sont divines, sont guerrières
Mais sont des femmes au lit
Tu m'as choisi comme ton homme

Et tu m'as donné ta noblesse
J'ai l'épée et le nom de famille
Pour servir Votre Altesse

Tes yeux sont les héritiers
Du trésor de mon peuple
Quand je me couche dans ton lit
Je redeviens l'Afrique
Quel honneur d'être ton homme
Dans cette nuit si vagabonde
Dans tes seins je suis Angola
Dans ton ventre je suis Bahia!

C'est bon de t'aimer à l'excès...