Tenho Medo - Ara Ketu translation in French

Tenho Medo

Não vem me cobrar amor
Eu nunca ti prometi
Quase nada
Talvez seja só paixão,
Bobeira do coração,
Contos de fadas!

Essa história complicada
Eu não sei onde vai dar
No teu coração ainda
Existe outro alguém, mais.
Quando eu ti der um beijo
Você vai se perder.
Se perder

Tenho medo de me machucar,
Medo de ti magoar,
Medo de ser feliz
Eu tenho medo!
E quem vai poder me garantir,
Que você não vai fugir,
Me deixar outra vez.

Medo de ti magoar
Medo de ser feliz
E quem vai poder me garantir,
Que você não vai fugir,
Me deixar outra vez

Não vem me cobrar amor
Eu nunca ti prometi
Quase nada
Talvez seja só paixão,
Bobeira do coração,
Contos de fadas!

Essa história complicada
Eu não sei onde vai dar
No teu coração ainda
Existe outro alguém mais
Quando eu ti der um beijo,
Você vai se perder
Se perder

Tenho medo de me machucar,
Medo de ti magoar,
Medo de ser feliz
Eu tenho medo
E quem vai poder me garantir,
Que você não vai fugir,

Me deixar outra vez
Tenho medo de me machucar,
Medo de ti magoar,
Medo de ser feliz
E quem vai poder me garantir
Que você não vai fugir,
Me deixar outra vez

J'ai Peur

Ne me demande pas d'amour
Je ne te l'ai jamais promis
Presque rien
Peut-être que ce n'est que de la passion,
Une bêtise du cœur,
Des contes de fées !

Cette histoire compliquée
Je ne sais pas où elle va mener
Dans ton cœur, il y a encore
Quelqu'un d'autre, en plus.
Quand je t'embrasserai
Tu vas te perdre.
Te perdre

J'ai peur de me faire mal,
Peur de te blesser,
Peur d'être heureuse
J'ai peur !
Et qui pourra me garantir,
Que tu ne vas pas fuir,
Me laisser à nouveau.

Peur de te blesser
Peur d'être heureuse
Et qui pourra me garantir,
Que tu ne vas pas fuir,
Me laisser à nouveau

Ne me demande pas d'amour
Je ne te l'ai jamais promis
Presque rien
Peut-être que ce n'est que de la passion,
Une bêtise du cœur,
Des contes de fées !

Cette histoire compliquée
Je ne sais pas où elle va mener
Dans ton cœur, il y a encore
Quelqu'un d'autre en plus
Quand je t'embrasserai,
Tu vas te perdre
Te perdre

J'ai peur de me faire mal,
Peur de te blesser,
Peur d'être heureuse
J'ai peur
Et qui pourra me garantir,
Que tu ne vas pas fuir,

Me laisser à nouveau
J'ai peur de me faire mal,
Peur de te blesser,
Peur d'être heureuse
Et qui pourra me garantir
Que tu ne vas pas fuir,
Me laisser à nouveau