É Amor (Ao Vivo) - Ara Ketu translation in French

É Amor (Ao Vivo)

Cansei de representar esse papel
Com toda essa bondade
Ainda vou pro Céu
Não sei por que eu não digo
Fico escondendo o motivo
Pra viver assim
Sempre que você me liga pra falar
Chora por mais um amor que acabou de acabar
Eu fico ouvindo calada
Eu sempre estou ao seu lado
Pra te consolar
Eu sei de tudo que eu quero
Eu quero pra ser sincero
É abrir seus olhos e te mostrar
Que é amor ôô
Que não se acaba mais
Se você for ôô Embora
Eu vou atrás...
Que é amor ôô
E agora, já não dá mais
Pra não se expor ôô
E fingir que tanto faz
A gente tem tanta coisa em comum
E seus maiores segredos já sei um por um
Eu fico ouvindo calado
Eu sempre estou ao seu lado
Pra te consolar
Eu sei de tudo que eu quero
Eu quero pra ser sincero
É te calar, num beijo e te mostrar...
Que é amor ôô
Que não se acaba mais
Se você for ôô Embora
Eu vou atrás...
Que é amor ôô
E agora, já não dá mais
Pra não se expor ôô
E fingir que tanto faz!
A gente tem tanta coisa em comum
E seus maiores segredos já sei um por um
Quero te ter ao meu lado
Não é nenhum pecado eu querer sonhar
Eu sei de tudo que eu quero
Eu quero pra ser sincero
É te calar, num beijo e te mostrar...
Que é amor ôô
Que não se acaba mais
Se você for ôô Embora
Eu vou atrás...
Que é amor ôô
E agora, já não dá mais
Pra não se expor ôô
E fingir que tanto faz!
Que é amor... que não se acaba mais...
Se você for... embora, eu vou atrás!

C'est l'amour (En direct)

J'en ai assez de jouer ce rôle
Avec toute cette gentillesse
Je vais quand même au paradis
Je ne sais pas pourquoi je ne le dis pas
Je cache la raison
Pour vivre comme ça
Chaque fois que tu m'appelles pour parler
Tu pleures pour un autre amour qui vient de finir
Je reste silencieuse
Je suis toujours à tes côtés
Pour te consoler
Je sais ce que je veux
Je veux être honnête
C'est d'ouvrir tes yeux et de te montrer
Que c'est l'amour ôô
Que ça ne se termine jamais
Si tu pars ôô
Je te suivrai...
Que c'est l'amour ôô
Et maintenant, ça ne va plus
De ne pas s'exposer ôô
Et faire semblant que ça n'a pas d'importance
On a tellement de choses en commun
Et tes plus grands secrets, je les connais un par un
Je reste silencieuse
Je suis toujours à tes côtés
Pour te consoler
Je sais ce que je veux
Je veux être honnête
C'est de te faire taire, dans un baiser et de te montrer...
Que c'est l'amour ôô
Que ça ne se termine jamais
Si tu pars ôô
Je te suivrai...
Que c'est l'amour ôô
Et maintenant, ça ne va plus
De ne pas s'exposer ôô
Et faire semblant que ça n'a pas d'importance!
On a tellement de choses en commun
Et tes plus grands secrets, je les connais un par un
Je veux te garder à mes côtés
Ce n'est pas un péché que je veuille rêver
Je sais ce que je veux
Je veux être honnête
C'est de te faire taire, dans un baiser et de te montrer...
Que c'est l'amour ôô
Que ça ne se termine jamais
Si tu pars ôô
Je te suivrai...
Que c'est l'amour ôô
Et maintenant, ça ne va plus
De ne pas s'exposer ôô
Et faire semblant que ça n'a pas d'importance!
Que c'est l'amour... qui ne se termine jamais...
Si tu pars... je te suivrai!