Lyrics and translation Ara Malikian feat. Estrella Morente - Pa Ti

Pa Ti

Cuando la noche te envuelva
Con ese velo de calma
Deja que abrace tu alma
Y desaparezca el dolor

Si la mañana te ciega
Con esa luz milagrosa
No des la espalda a la vida
Y cura la vida, amor

Ojos que lloran sin mar
Recuerdos que no volverán
Lejos quedó esa pasión
Que nos rompió el corazón

Quiero dejarme llevar
Por este triste cantar
Cuántas promesas te di
Y yo, oh, no las pude cumplir

Cuando la rabia te queme
Y tu mirada se ciegue
Deja que el viento te lleve
A ese sosiego otra vez

Y si la lluvia no cesa
Deja pasar la tormenta
Para que crezca una rosa
Sin miedo en el corazón

Ojos que lloran sin mar
Recuerdos que no volverán
Lejos quedó esa pasión
Que nos rompió el corazón

Ay, quiero dejarme llevar
Por este triste cantar
Cuántas promesas te di
Y yo, oh, no las pude cumplir

Y no, y no, y no, y no
Que no, que no, que no, que no
Que no, que no, que no, que no
Que no las pude cumplir

Y no, y no, y no, y no
Que no, que no, que no, que no (Ah-ay)
Que no, que no, que no, que no
Que no las pude cumplir

(Fuego y arena) Ah, fuego
(Pasión, mi condena) Y arena...
(Llanto y pena) Pena
(Lágrimas por tu querer) Aaah...

(Fuego y arena) Ay, fuego
(Pasión, mi condena) Oh, fuego y arena
(Llanto y pena) Oh-oh-oh
(Lágrimas por tu querer)

Ah-ah-ah, Ah-ah-ah
Ah-ah-ah, Ah-ah-ah-ah

Тебе

Когда ночь покроет тебя
Тихим покоем окутает
Пусть коснется твоей души
И исчезнет горечь

Если утро ослепит тебя
Чудесным светом своим
Не отворачивайся от жизни
И исцели жизнь, любовь

Глаза, что плачут без моря
Воспоминания, что не вернутся
Далеко ушла та страсть
Что разбила сердца

Хочу отдаться
Этой печальной песне
Сколько обещаний я дал тебе
И, увы, не сдержал

Когда ярость сожжёт тебя
И взгляд твой ослепнет
Пусть ветер унесёт тебя
К былому спокойствию

И если дождь не прекратится
Пережди бурю
Чтобы выросла роза
Без страха в сердце

Глаза, что плачут без моря
Воспоминания, что не вернутся
Далеко ушла та страсть
Что разбила сердца

Ох, хочу отдаться
Этой печальной песне
Сколько обещаний я дал тебе
И, увы, не сдержал

И нет, и нет, и нет, и нет
Что нет, что нет, что нет, что нет
Что нет, что нет, что нет, что нет
Что не смог сдержать

И нет, и нет, и нет, и нет
Что нет, что нет, что нет, что нет (А-ай)
Что нет, что нет, что нет, что нет
Что не смог сдержать

(Пламя и песок) Ах, пламя
(Страсть, моя беда) И песок...
(Плач и печаль) Печаль
(Слёзы твоей любви) Ааа...

(Пламя и песок) Ай, пламя
(Страсть, моя беда) О, пламя и песок
(Плач и печаль) О-о-о
(Слёзы твоей любви)

А-а-а, А-а-а
А-а-а, А-а-а-а