Lyrics and translation Arab - Ogarnę

Ogarnę

Czy ja kiedyś się ogarnę?
Tylko do rapu się garnę wciąż
Odzyskuję gardę
Choć mój los wije się jak wąż
Czy ja kiedyś się ogarnę?
Tylko do rapu się garnę wciąż
Odzyskuję gardę
Jak mój ziom, Grzegorz Big Big Tone

Rzucam rymem jakby był klapkiem
Coraz dokładniej trafiam w sedno
Coraz dosadniej
Idę przed chałupe odebrać swój barter
Za żarcie dziś nie płace a hajs i tak mi znika gdzieś
Najwyższy szacun ma u mnie mój padre
Od zawsze dla rodziny wszystko
Bardzo kocha matkę
Nigdy nie klnie
A ja czasem zaklnę
Czasem rzeczywistość zaklnę wiara
Choć to w sumie jest normalne
Jak normalne jest to, że lubię co ładne
Ale nie będę cię ruchał
Anie loda, ani gałkę
Poznałem Ankę i Kaśkę i Sander, Klaudie i Magdę
I wiesz, to wcale to wcale nie jest fajne
Nie chce nic bez miłości - powtarzam jak mantrę
I znów powtarzam, że upadłem, fatalne...

Nie fajne jak po alko robisz grandę
Ja po alko miewam rozkminy dlatego ty dziś pij za mnie
Spójrz na siebie czasem tym przeciwnym kadrem
A ujrzysz pradę, tylko musisz chcieć naprawdę, wiesz
Mam lajtowo dwójkę, jak jakiś ratler
Za koncert, ale i tak fajnie jest bo mam zajawkę
Choć na tle innych wychodzę marnie
Nie łaże z pustym garnkiem
Jeszcze co moje zgarnę
Czy ja kiedyś się ogarnę, na bank nie
Zobaczysz mnie z jarankiem już
I choć dziś go nie chce, jakby był nie dla mnie
To pomógł mi tu bardzo, gdy ze sobą byłem na dnie
I to też zabawne jest
Bo w liceum weed uleczył mnie z nerwicy natręctw
Mówię prawdę ci
Potem pośrednio przez to w paranoje wpadłem
W ponarkotykowe schizy ziomuś, to było straszne
Stałem się sławny a utkwiłem w tej szajbie
Czułem jakby wszyscy knuli, a oni czekali na mnie
Dziękuje panie Boże, że poszedłem na ten parter
Ju-jitsu save my life
Choć coś dzisiaj częściej tajskie
Ze sportem coś działam od kiedy byłem bajtlem
Jestem instruktorem co woli worek niż hantle
Nie jestem majtkiem, jestem kapitanem na tej tratwie
Co łapie w żagle wiatr natchnień, choć pogoda w kratkę
I czasem je do syta, a czasem dzióbie chałkę
Ale fanom zawsze jak nie zapomni, dodaje manne
Nawet gdy dosięgnę, to nie ukradnę
Dawaj moja pengę, choć to nie jej tutaj pragnę
Chcę miłości, szczęścia i słońca na dokładkę
I studia i bitów i ładną okładkę

Czy ja kiedyś się ogarnę?
Tylko do rapu się garnę wciąż
Odzyskuję gardę
Choć mój los wije się jak wąż
Czy ja kiedyś się ogarnę?
Tylko do rapu się garnę wciąż
Odzyskuję gardę
Jak mój ziom, Grzegorz Big Big Tone

Je vais me reprendre en main

Est-ce que je me reprendrai en main un jour ?
Je ne suis attiré que par le rap, toujours
Je retrouve mon équilibre
Même si mon destin se tord comme un serpent
Est-ce que je me reprendrai en main un jour ?
Je ne suis attiré que par le rap, toujours
Je retrouve mon équilibre
Comme mon pote, Grzegorz Big Big Tone

Je lance des rimes comme si c'était des claques
Je vise de plus en plus précisément le cœur du sujet
De plus en plus précisément
Je vais devant la maison récupérer mon troc
Je ne paie pas pour la nourriture aujourd'hui, et l'argent disparaît toujours quelque part
Mon père a le plus grand respect à mes yeux
Toujours tout pour la famille
Il aime beaucoup sa mère
Il ne jure jamais
Et moi, je jure parfois
Parfois, je jure par la réalité, ma foi
Même si c'est normal au fond
Comme c'est normal que j'aime ce qui est beau
Mais je ne vais pas te coucher
Ni un sorbet, ni une boule
J'ai rencontré Anka et Kaska et Sander, Klaudie et Magda
Et tu sais, ce n'est pas cool du tout
Je ne veux rien sans amour - je répète comme une mantra
Et je répète encore que je suis tombé, c'est fatal...

Ce n'est pas cool de faire une scène après avoir bu de l'alcool
Après l'alcool, j'ai des réflexions, alors bois pour moi aujourd'hui
Regarde-toi parfois de l'autre côté
Et tu verras la vérité, il suffit de vraiment le vouloir, tu sais
J'ai deux choses légères, comme un rat terrier
Pour le concert, mais c'est quand même cool, car j'ai le béguin
Même si je fais pâle figure à côté des autres
Je ne marche pas avec un pot vide
Je vais encore me faire ce qui est à moi
Est-ce que je me reprendrai en main un jour, certainement pas
Tu me verras déjà avec de la jarance
Et même si je n'en veux pas aujourd'hui, comme si ce n'était pas pour moi
Cela m'a beaucoup aidé ici, quand j'étais au fond du trou avec moi-même
Et c'est aussi drôle
Parce qu'au lycée, la weed m'a guéri de mes TOC
Je te dis la vérité
Ensuite, indirectement à cause de cela, je suis tombé dans la paranoïa
Dans les délires post-drogue, mon pote, c'était horrible
Je suis devenu célèbre, mais je suis resté coincé dans ce fouillis
Je sentais que tout le monde complotait, et ils m'attendaient
Merci mon Dieu que j'ai été au rez-de-chaussée
Le ju-jitsu a sauvé ma vie
Même si je fais plus souvent du thaïlandais aujourd'hui
Je fais du sport depuis que je suis un gamin
Je suis instructeur, je préfère le sac aux haltères
Je ne suis pas un marin, je suis le capitaine de ce radeau
Qui attrape le vent de l'inspiration dans les voiles, même si le temps est mitigé
Et parfois il mange à sa faim, et parfois il picore un morceau de pain
Mais aux fans, il donne toujours du manne, s'il ne l'oublie pas
Même si j'atteins mon but, je ne volerai pas
Donne-moi mon peng, même si je ne la désire pas ici
Je veux l'amour, le bonheur et le soleil en prime
Et des études et des beats et une belle couverture

Est-ce que je me reprendrai en main un jour ?
Je ne suis attiré que par le rap, toujours
Je retrouve mon équilibre
Même si mon destin se tord comme un serpent
Est-ce que je me reprendrai en main un jour ?
Je ne suis attiré que par le rap, toujours
Je retrouve mon équilibre
Comme mon pote, Grzegorz Big Big Tone