(Afternoon) Soaps - Arab Strap translation in German

(Afternoon) Soaps

Sit by me silently and brush my beard
No mess to mop up from the bed today
Will we sit next door and watch the soaps?
We've nothing to do and we've nothing to say
Oh, when you go
Oh, when you go

Recently, we've been somewhat volatile
And last night it starts with that Joan Osbourne song
I hate it anyway but you made it worse
I know why you laughed
And you should know you were wrong
Oh, when you go
Oh, when you go

But number one taught me I shouldn't trust
That's why I find unfounded doubts abound
But number two proved that with none, we've nothing
And now I'm only happy when you're not around
Oh, when you go
Oh, when you go

Oh, when you go
Oh, when you go

(Nachmittags-)Soaps

Setz dich schweigend zu mir und streichle meinen Bart
Heute gibt es kein Durcheinander vom Bett aufzuwischen
Werden wir nebenan sitzen und die Soaps schauen?
Wir haben nichts zu tun und wir haben nichts zu sagen
Oh, wenn du gehst
Oh, wenn du gehst

In letzter Zeit waren wir etwas unbeständig
Und letzte Nacht fing es mit diesem Joan Osbourne Lied an
Ich hasse es sowieso, aber du hast es schlimmer gemacht
Ich weiß, warum du gelacht hast
Und du solltest wissen, dass du Unrecht hattest
Oh, wenn du gehst
Oh, wenn du gehst

Aber Nummer eins lehrte mich, ich sollte nicht vertrauen
Deshalb sind unbegründete Zweifel bei mir allgegenwärtig
Aber Nummer zwei bewies, dass wir mit Keinem nichts haben
Und jetzt bin ich nur glücklich, wenn du nicht da bist
Oh, wenn du gehst
Oh, wenn du gehst

Oh, wenn du gehst
Oh, wenn du gehst