Lyrics and translation Arab Strap - Afterwards - Live

Afterwards - Live

The bed's a mess
When we're finished and at rest
And I can just see the post fuck flush across your chest

The telly's silent
The room's lit only by the screen
And now we're perfect moulds
With just our pulses in between

Well, I'm not listening to what my mother said
What we're doing inside my bed
And I'm not pretending this time you're someone else
But I'm cleaning these sheets all by myself

Afterwards is best
You get up to get dressed
I think your pants are by the door
I think tomorrow we might be sore

Even in this light, your tits look white against the tanning
And I know we're a couple now 'cause
We went down the Family Planning

It hit me in the waiting room
Waiting for you when you were getting what you need
But I can't help be a bit disappointed when you start to bleed

Afterwards is best
You get up to get dressed
I think your pants are by the door
I think we might be sore

Après - En direct

Le lit est en désordre
Quand on a fini et qu'on se repose
Et je peux juste voir la rougeur post-baise sur ta poitrine

La télé est silencieuse
La pièce est éclairée uniquement par l'écran
Et maintenant on est des moules parfaits
Avec juste nos pulsations entre nous

Bon, je n'écoute pas ce que ma mère a dit
Ce qu'on fait dans mon lit
Et je ne fais pas semblant cette fois que tu sois quelqu'un d'autre
Mais je nettoie ces draps tout seul

Après c'est le mieux
Tu te lèves pour t'habiller
Je pense que ton pantalon est près de la porte
Je pense qu'on pourrait être un peu endoloris demain

Même sous cette lumière, tes seins semblent blancs sur le bronzage
Et je sais qu'on est en couple maintenant parce que
On est allés à la planification familiale

Ça m'a frappé dans la salle d'attente
En t'attendant quand tu allais chercher ce dont tu avais besoin
Mais je ne peux pas m'empêcher d'être un peu déçu quand tu commences à saigner

Après c'est le mieux
Tu te lèves pour t'habiller
Je pense que ton pantalon est près de la porte
Je pense qu'on pourrait être endoloris