Lyrics and translation Arab Strap - Blood - Live

I wish it was someone else's blood on the johnnie. It's in my mouth and under my nails. I wish I'd woken up in someone else's bed. I wish I was the wind in someone else's sails. I've no-one in particular in mind right now. It was inevitable we'd end up in the sack. I should have known you'd want to try again. But I'm looking forward now, I'm not stepping back. And my last lover's playing with a new man now. It's only three weeks we've been apart. They sat together and he sent her flowers. Well he can fucking keep that fickle disco tart. Cos I've had it up to here with little girls. She looked ugly today day, smoking a fag. Just like a schoolgirl trying to look grown-up. Now I'm looking for a woman but I'll settle for a shag.

Я бы хотел, чтобы на джонни была чья-то чужая кровь. Это у меня во рту и под ногтями. Жаль, что я не проснулась в чьей-то другой постели. Хотел бы я быть ветром в чьих-то чужих парусах. Прямо сейчас у меня нет никого конкретного на примете. Это было неизбежно, что мы окажемся в постели. Я должен был догадаться, что ты захочешь попробовать еще раз. Но сейчас я смотрю вперед, я не отступлю. И мой последний любовник сейчас играет с новым мужчиной. Мы не виделись всего три недели. Они посидели вместе, и он послал ей цветы. Что ж, он, блядь, может оставить себе эту непостоянную дискотечную шлюшку. Потому что у меня до сих пор было это с маленькими девочками. Сегодня она выглядела уродливо, курила сигарету. Прямо как школьница, пытающаяся выглядеть взрослой. Сейчас я ищу женщину, но я соглашусь на секс.