Lyrics and translation Arab Strap - Bluebird
I
thought
of
you
too
quickly
J'ai
pensé
à
toi
trop
vite
My
body
went
to
work
Mon
corps
s'est
mis
au
travail
I
sent
signals
to
my
fingers
J'ai
envoyé
des
signaux
à
mes
doigts
My
lips
became
a
smirk
Mes
lèvres
se
sont
transformées
en
sourire
I
stroked
you
out,
I
cleaned
you
up
Je
t'ai
caressé,
je
t'ai
nettoyé
I
loved
you
into
life
Je
t'ai
aimé
jusqu'à
la
vie
I
sent
you
to
another
world
Je
t'ai
envoyé
dans
un
autre
monde
But
you
just
turned
the
knife
Mais
tu
n'as
fait
que
tourner
le
couteau
I
don′t
want
your
love
Je
ne
veux
pas
de
ton
amour
I
need
your
love
J'ai
besoin
de
ton
amour
Give
me
your
love
Donne-moi
ton
amour
Don't
love
me
Ne
m'aime
pas
I
don′t
want
your
love
Je
ne
veux
pas
de
ton
amour
I
need
your
love
J'ai
besoin
de
ton
amour
Don't
love
me
Ne
m'aime
pas
The
shitehawk
is
nocturnal
Le
shitehawk
est
nocturne
He
thrives
in
the
night
Il
prospère
dans
la
nuit
Hiding
in
the
bushes
as
he
hawks
his
shite
Se
cachant
dans
les
buissons
alors
qu'il
vend
sa
merde
He
knows
what's
black
and
white
Il
sait
ce
qui
est
noir
et
blanc
And
he
knows
what′s
good
and
true
Et
il
sait
ce
qui
est
bon
et
vrai
He
knows
all
the
right
thoughts
to
think
Il
connaît
toutes
les
bonnes
pensées
à
avoir
And
knows
what′s
best
for
you
Et
sait
ce
qui
est
le
mieux
pour
toi
I
don't
want
your
love
Je
ne
veux
pas
de
ton
amour
I
need
your
love
J'ai
besoin
de
ton
amour
Give
me
your
love
Donne-moi
ton
amour
Don′t
love
me
Ne
m'aime
pas
I
don't
want
your
love
Je
ne
veux
pas
de
ton
amour
I
need
your
love
J'ai
besoin
de
ton
amour
Don′t
love
me
Ne
m'aime
pas
We
talk
to
no
one
On
ne
parle
à
personne
We
talk
to
all
On
parle
à
tout
le
monde
We
gab
with
ghosts
in
windows
On
bavarde
avec
des
fantômes
dans
les
fenêtres
But
to
see
is
not
to
know
Mais
voir
n'est
pas
savoir
To
like
is
not
to
love
Aimer
n'est
pas
aimer
Never
present
Jamais
présent
Never
here
Jamais
ici
Never
there
Jamais
là
Locked
in
our
loops
of
half-truths
and
trifles
Enfermés
dans
nos
boucles
de
demi-vérités
et
de
bagatelles
And
who
are
you
anyway?
Et
qui
es-tu
de
toute
façon
?
Who
am
I
anyway?
Qui
suis-je
de
toute
façon
?
Is
there
anybody
there?
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?
Does
anybody
care?
Est-ce
que
quelqu'un
s'en
soucie
?
I
don't
want
your
love
Je
ne
veux
pas
de
ton
amour
I
need
your
love
J'ai
besoin
de
ton
amour
Give
me
your
love
Donne-moi
ton
amour
Don′t
love
me
Ne
m'aime
pas
I
don't
want
your
love
Je
ne
veux
pas
de
ton
amour
I
need
your
love
J'ai
besoin
de
ton
amour
Don't
love
me
Ne
m'aime
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.