Direction Of Strong Man - Arab Strap translation in German

Direction Of Strong Man

We're barely halfway there,
You're stretched out and clamped around me.
I don't think there's drink at home.
You make a little snore and shift.
Just keep your head down there - you sleep,
I'll give directions.
I'll use the private miles to plan some tactics and a gift.
I'll move around you,
Attack and surround you.

She talked me back inside
- Thank f**k our friends are nosy.
Any reaction's good
- It's a stupid way to make me say it.
Did we go far enough?
Did it just serve it's purpose?
If the words are still a problem
I'll cut it out and let you weight it.

Richtung eines starken Mannes

Wir sind kaum auf halbem Weg,
Du liegst ausgestreckt da und umklammerst mich.
Ich glaube nicht, dass es zu Hause was zu trinken gibt.
Du schnarchst leise und bewegst dich.
Lass deinen Kopf einfach da unten - du schläfst,
Ich werde Anweisungen geben.
Ich werde die privaten Meilen nutzen, um Taktiken und ein Geschenk zu planen.
Ich werde mich um dich herum bewegen,
Dich angreifen und umzingeln.

Sie hat mich überredet, wieder reinzukommen
- Verdammt nochmal, gut dass unsere Freunde neugierig sind.
Jede Reaktion ist gut
- Es ist eine dumme Art, mich dazu zu bringen, es zu sagen.
Sind wir weit genug gegangen?
Hat es nur seinen Zweck erfüllt?
Wenn die Worte immer noch ein Problem sind
Schneide ich es raus und lasse dich es abwägen.