Lyrics and translation Arab Strap - Direction Of Strong Man

Direction Of Strong Man

We're barely halfway there,
You're stretched out and clamped around me.
I don't think there's drink at home.
You make a little snore and shift.
Just keep your head down there - you sleep,
I'll give directions.
I'll use the private miles to plan some tactics and a gift.
I'll move around you,
Attack and surround you.

She talked me back inside
- Thank f**k our friends are nosy.
Any reaction's good
- It's a stupid way to make me say it.
Did we go far enough?
Did it just serve it's purpose?
If the words are still a problem
I'll cut it out and let you weight it.

Direction Du Fort Homme

On n'est même pas à mi-chemin,
Tu es allongée et tu m'enlaçes.
Je ne pense pas qu'il y ait de l'alcool à la maison.
Tu ronronnes un peu et tu te retournes.
Garde juste la tête en bas - tu dors,
Je vais donner les directions.
Je vais utiliser les kilomètres privés pour planifier des tactiques et un cadeau.
Je vais me déplacer autour de toi,
T'attaquer et t'entourer.

Elle m'a fait rentrer
- Merci f**k que nos amis sont curieux.
Toute réaction est bonne
- C'est une façon stupide de me faire le dire.
Est-ce qu'on est allé assez loin ?
Est-ce que ça a juste servi son but ?
Si les mots sont toujours un problème
Je vais le couper et te laisser le peser.