Lyrics and translation Arab Strap - Driving

Driving

And we're driving just as fast as we can
And we're racing to outrun the wind
It's just me and you and you and me
So wild and so young, bright-eyed and free

And we're trying to get lost from here
As a small town romance draws ever near
And I swear we're in a movie
The highlight comes when you kiss me

And the stereo sings our sing
And we don't hesitate sing

And we're miles from the middle of nowhere
And neither of us seems to care
And that's why I love you so-o-o
So shut your mouth girl no one has to know
And times seems to drip like Dali
And neither of us has any place to be
So once and forever tell me all, tell me all of your dreams

And the stereo sings our song
And we don't hesitate just sing
Is this what driving brings?
All the while we're singing off key

Is this what driving brings?
All the while we're singing off key

And we're driving just as fast as we can
And we're racing to outrun the wind
And the stereo sings our song
We don't hesitate just sing along
And the stereo sings our song
We don't hesitate just sing

Is this what driving brings all the while we're singing off key?

Is this what driving brings
All the while we're singing off key

Is this what driving brings...

Conduite

Et nous conduisons aussi vite que nous pouvons
Et nous courons pour dépasser le vent
C'est juste toi et moi, et toi et moi
Si sauvages et si jeunes, les yeux brillants et libres

Et nous essayons de nous perdre d'ici
Alors qu'une romance de petite ville se rapproche de plus en plus
Et je jure que nous sommes dans un film
Le point culminant arrive quand tu m'embrasses

Et la stéréo chante notre chanson
Et nous n'hésitons pas à chanter

Et nous sommes à des kilomètres du milieu de nulle part
Et aucun de nous ne semble s'en soucier
Et c'est pourquoi je t'aime tellement
Alors ferme ta bouche, chérie, personne n'a besoin de savoir
Et le temps semble s'égoutter comme Dali
Et aucun de nous n'a d'endroit où être
Alors dis-moi tout, dis-moi tous tes rêves, une fois pour toutes

Et la stéréo chante notre chanson
Et nous n'hésitons pas à chanter
Est-ce que c'est ce que la conduite apporte ?
Tout le temps, nous chantons faux

Est-ce que c'est ce que la conduite apporte ?
Tout le temps, nous chantons faux

Et nous conduisons aussi vite que nous pouvons
Et nous courons pour dépasser le vent
Et la stéréo chante notre chanson
Nous n'hésitons pas à chanter avec
Et la stéréo chante notre chanson
Nous n'hésitons pas à chanter

Est-ce que c'est ce que la conduite apporte tout le temps, nous chantons faux ?

Est-ce que c'est ce que la conduite apporte
Tout le temps, nous chantons faux

Est-ce que c'est ce que la conduite apporte…