Fucking Little Bastards - Arab Strap translation in German

Fucking Little Bastards

I don't like the words that the birds are singing
I hate their ugly voices and the messages they're bringing
But if everyone can start again and everyone can win
Then I'll rearrange the place that I'm in

And I can't stick the way that they flap and flutter
They whisper I'm a cunt then they cackle and they mutter
But I'm sure I heard them reassure me everything ends
As I walked away from all my fake friends

They've scrutinized the mistakes I've been making
They know who I've fucked, they know what I've taken
They've seen me in the shower with shit down my legs
They've seen me searching on a stranger's house for dregs

I used to think they loved me but now I know it's pity
And they know that they can always flee this fucking city
They even said they'd help me out and give me a head start
And they know that these days my cock's as numb as my heart

New blood flows, old faces go
I like the new ones better
I think I like these girls

Feels like I've traveled miles
Now, I want to party all the time
Now, I want to party all the time

Now, I want to party all the time again
Now, I want to party all the time again
Now, I want to party all the time again
Now, I want to party all the time again

Verdammte kleine Mistkerle

Ich mag die Worte nicht, die die Vögel singen
Ich hasse ihre hässlichen Stimmen und die Botschaften, die sie bringen
Aber wenn jeder neu anfangen kann und jeder gewinnen kann
Dann werde ich den Ort neu gestalten, an dem ich bin

Und ich ertrage es nicht, wie sie flattern und flackern
Sie flüstern, ich sei ein Wichser, dann kichern und murmeln sie
Aber ich bin sicher, ich hörte sie mir versichern, dass alles endet
Als ich von all meinen falschen Freunden wegging

Sie haben die Fehler genau untersucht, die ich gemacht habe
Sie wissen, wen ich gefickt habe, sie wissen, was ich genommen habe
Sie haben mich unter der Dusche gesehen, wie mir die Scheiße die Beine runterlief
Sie haben mich im Haus eines Fremden nach Resten suchen sehen

Früher dachte ich, sie liebten mich, aber jetzt weiß ich, es ist Mitleid
Und sie wissen, dass sie dieser verdammten Stadt immer entfliehen können
Sie sagten sogar, sie würden mir helfen und mir einen Vorsprung geben
Und sie wissen, dass mein Schwanz heutzutage so taub ist wie mein Herz

Neues Blut fließt, alte Gesichter gehen
Die Neuen mag ich lieber
Ich glaube, ich mag diese Mädchen

Fühlt sich an, als wäre ich Meilen gereist
Jetzt will ich die ganze Zeit Party machen
Jetzt will ich die ganze Zeit Party machen

Jetzt will ich wieder die ganze Zeit Party machen
Jetzt will ich wieder die ganze Zeit Party machen
Jetzt will ich wieder die ganze Zeit Party machen
Jetzt will ich wieder die ganze Zeit Party machen