Lyrics and translation Arab Strap - Gilded

Gilded

I was free again that summer
Cos you're playing with a plumber,
With his own place and a car. I don't care,
I'm gonna be a pop star.
Well he can take you for a ride
And he can buy you gifts and flowers.
I'm sure he's got a nicer body then me
And maybe he can fuck go for hours and hours.
But I wonder where you and him might be when you see me on the cover of the NME.
After sell-out tours and a string of hits And I'm snorting cocaine off a supermodel's tits.
My life is going my way.
I saw you in the pub today.
And you look so ugly now.
Since you turned into a shallow disco cow.
You're no longer my gilded shackle.
So I don't have to listen to your fucking cackle.
I couldn't give a toss what you do.
And by the way, have you found out I was two-timing you?

Позолоченная

Тем летом я был снова свободен,
Ведь ты развлекалась с этим сантехником,
У которого и квартира есть, и машина. Мне все равно,
Я стану поп-звездой.
Да, он может тебя покатать,
И дарить тебе подарки и цветы.
Уверен, у него и тело получше, чем у меня,
И, может, он может трахаться часами.
Но интересно, где вы оба будете, когда увидишь меня на обложке NME.
После аншлаговых туров и череды хитов. Когда я буду нюхать кокаин с сисек супермодели.
Моя жизнь идет своим чередом.
Видел тебя сегодня в пабе.
И ты так уродливо выглядишь сейчас.
С тех пор, как ты превратилась в пустую дискотечную телочку.
Ты больше не моя позолоченная кандалы.
Так что мне не нужно больше слушать твой гребаный гогот.
Мне плевать, что ты там делаешь.
И, кстати, ты уже в курсе, что я тебе изменял?