Lyrics and translation Arab Strap - Glue

Glue

Sex without love is a good ride worth trying
But love without sex is second only to dying.
When kissing is missing and legs stay shut tight
You'll hate every morning and dread every night.

Don't drag it out when you've lost your glue.

You'll always feel lonely and always be minging,
You won't notice colours and you'll never hear singing.
The surest sign ever that good times are ending
Is sharing a sleeping space with no fucking pending.

Don't drag it out too far, don't do what I do.

Colle

Le sexe sans amour est une bonne balade qui vaut la peine d'être essayée
Mais l'amour sans sexe est juste en dessous de la mort.
Quand les baisers manquent et que les jambes restent bien fermées
Tu détesteras chaque matin et tu redouteras chaque soir.

Ne traîne pas quand tu as perdu ton colle.

Tu te sentiras toujours seul et tu seras toujours dégoutant,
Tu ne remarqueras pas les couleurs et tu n'entendras jamais chanter.
Le signe le plus sûr que les bons moments se terminent
C'est de partager un espace de sommeil sans baiser en attente.

Ne traîne pas trop longtemps, ne fais pas ce que je fais.