Lyrics and translation Arab Strap - I Still Miss You

I Still Miss You

So, I hear he likes to cook you dinner
Then you can both just sit and talk.
Are you in it cause he′s got his own smart place
Or are you just in it for the cock?
I still miss you...
Does he know just where to touch you?
Can he get you on your knees?
That fuckin' smug look on his fuckin′ ugly face
Almost made me wish I'd had a disease.
I still miss you...
So, are you still using johnnies?
I ask just 'cause it looks like you could be on the pill.
And I found out today that you′d been shagging him behind my back
When we were still going out.
But even still, I′d wait for you.
I'd wait for you.
I still miss you...

Je t'aime toujours

Alors, j'ai entendu dire qu'il aime te faire à manger
Et que vous pouvez ensuite vous asseoir et parler.
Est-ce que tu es avec lui parce qu'il a son propre appartement chic
Ou es-tu juste avec lui pour la bite ?
Je t'aime toujours...
Est-ce qu'il sait exactement où te toucher ?
Est-ce qu'il peut te mettre à genoux ?
Ce putain de regard arrogant sur son putain de visage laid
M'a presque donné envie d'avoir une maladie.
Je t'aime toujours...
Alors, est-ce que tu utilises toujours des préservatifs ?
Je te demande juste parce que ça a l'air que tu pourrais prendre la pilule.
Et j'ai appris aujourd'hui que tu couchais avec lui dans mon dos
Alors que nous sortions encore ensemble.
Mais même ainsi, j'attendrais pour toi.
J'attendrais pour toi.
Je t'aime toujours...