Lyrics and translation Arab Strap - Infrared

Infrared

How can nothing ever mean something?
It goes from white to grey so fast.
A new pool on a strange mattress.
Helps me catch up with my past.

Pass me something to wipe with.
We're so easy to please.
Do you worry that it's loaded?
Laced with a million littles me's.

So are you up for the hat-trick
Or are you down for a rest?
Is the whitest light between our legs
Or hidden in my chest?

And if they see us on the stairs
Or if they catch us on the sink.
Move quickly and brush it off
With a giggle and a wink.

At least we know we're f**kable,
At least we're sated and we're tired.
At least the bedroom stinks,
And we know we're desired.

Screaming in the trees

We met on mutual ground
But you avoided my gaze
Until I lost your face
In the next morning's haze.

You're shoes could've woken up the whole street.
They drowned out the birds screaming in the trees.
We sat down on the stone stairs
And I watched the scars on your knees.

We met on mutual ground.
You fell out of your dress.
This bar's not open late enough,
So let's go home and make a mess.

They smiled and left the room
To leave us with more space
But we stayed where we were
And just had a drink to the chase.

A good night kiss equals a quick reaction
But it's hard to believe I'm fully grown.
So as usual, we parted on vague terms,
So you could climb back on your thrown.

Haunt me

Haunt me.
I know
You'll keep me
In tow.

No laugh,
No guide,
No limp
Beside.

So haunt me
'Cause I know
You'll keep me
In tow.

If she's all
I need
To love
And breed.

Then haunt me
'Cause I'll know
You'll keep me
In tow.

Turbulence

You always jump and quiver
When you're coming in to land
With no runway, no guidance
No nails dug into my hand.

We could have whoever we want.
We could go back to school
And see the dead laugh again.
Let's get dressed up and pull.

The only benefit of drinking.
The downside of what we take.
Some weekends I feel
Like I could always be awake.

A party in a strangers house.
Have we ever met the host?
Just smile and keep talking
And get your can for a toast.

We won't always be safe here
But this is where we reign.
Pull it tight to protect us.
We might never sleep again.

Infrarouge

Comment est-ce que rien ne peut jamais signifier quelque chose ?
Ça passe du blanc au gris si vite.
Une nouvelle piscine sur un matelas étrange.
M'aide à rattraper mon passé.

Passe-moi quelque chose pour m'essuyer.
On est si faciles à contenter.
T'inquiètes pas que c'est chargé ?
Enrobé de millions de petits moi.

Alors, tu es prêt pour le hat-trick
Ou tu es d'accord pour te reposer ?
Est-ce que la lumière la plus blanche est entre nos jambes
Ou cachée dans ma poitrine ?

Et s'ils nous voient dans les escaliers
Ou s'ils nous attrapent à l'évier.
Bouge rapidement et efface ça
Avec un petit rire et un clin d'œil.

Au moins, on sait qu'on est baisable,
Au moins, on est rassasiés et on est fatigués.
Au moins, la chambre pue,
Et on sait qu'on est désirés.

Criant dans les arbres

On s'est rencontrés sur un terrain d'entente
Mais tu as évité mon regard
Jusqu'à ce que je perde ton visage
Dans la brume du lendemain matin.

Tes chaussures auraient pu réveiller toute la rue.
Elles ont étouffé les oiseaux qui criaient dans les arbres.
On s'est assis sur les marches en pierre
Et j'ai regardé les cicatrices sur tes genoux.

On s'est rencontrés sur un terrain d'entente.
Tu es tombée de ta robe.
Ce bar ne ferme pas assez tard,
Alors rentrons et faisons un bordel.

Ils ont souri et ont quitté la pièce
Pour nous laisser plus d'espace
Mais on est restés où on était
Et on a juste bu à la poursuite.

Un bon baiser de bonne nuit équivaut à une réaction rapide
Mais c'est difficile de croire que je suis adulte.
Alors, comme d'habitude, on s'est séparés sur des termes vagues,
Pour que tu puisses remonter sur ton trône.

Hante-moi

Hante-moi.
Je sais
Tu me garderas
En remorque.

Pas de rire,
Pas de guide,
Pas de boiterie
À côté.

Alors hante-moi
Parce que je sais
Tu me garderas
En remorque.

Si elle est tout
Ce dont j'ai besoin
Pour aimer
Et me reproduire.

Alors hante-moi
Parce que je sais
Tu me garderas
En remorque.

Turbulences

Tu sautes toujours et tu trembles
Quand tu arrives à l'atterrissage
Sans piste, sans guidage
Sans clous enfoncés dans ma main.

On pourrait avoir qui on veut.
On pourrait retourner à l'école
Et voir les morts rire à nouveau.
Habillons-nous et tirons.

Le seul avantage de boire.
Le revers de ce qu'on prend.
Certains week-ends, je me sens
Comme si je pouvais toujours être éveillé.

Une fête dans la maison d'un inconnu.
On a déjà rencontré l'hôte ?
Sourire et continuer à parler
Et obtenir ta canette pour un toast.

On ne sera pas toujours en sécurité ici
Mais c'est ici qu'on règne.
Serrer fort pour nous protéger.
On ne dormira peut-être plus jamais.