Lyrics and translation Arab Strap - Islands - Original 1995 Demo

Islands - Original 1995 Demo

Îles - Démo original de 1995

We were lying in bed, staring at the moon

On était allongés dans le lit, à regarder la lune

And I was wondering if I was supposed to be in love

Et je me demandais si j'étais censé être amoureux

But we couldn't quite decide if the moon was full

Mais on n'arrivait pas à se mettre d'accord sur le fait que la lune était pleine

But I thought, well, tonight it's full enough

Mais je me suis dit, bon, ce soir, elle est assez pleine

And this morning I was casually trying to sniff my fingers

Et ce matin, j'essayais de renifler mes doigts sans faire exprès

On the way back home

Sur le chemin du retour

I could smell you and I felt like a little boy

Je pouvais te sentir et je me sentais comme un petit garçon

And we've been on these open seas far too long

Et on a été trop longtemps sur ces mers ouvertes

So take a breath, take my hand, there's land ahoy

Alors respire, prends ma main, terre en vue

Rate the translation

Writer(s): Aidan John Moffat, Malcolm Bruce Middleton

Album

Ten Years of Tears

date of release

22-10-2006

1 (Afternoon) Soaps
2 The First Big Weekend
3 Where We’ve Left Our Love
4 Rocket, Take Your Turn
5 To All A Good Night
6 I Saw You
7 The Shy Retirer
8 If There’s No Hope For Us - Rogue Version
9 Turbulence - Bis Remix Radio Edit
10 The Girl I Loved Before I Fucked
11 Preface: Set The Scene
12 Oxytocin
13 Packs Of Three - Peel Session
14 Gilded - Live
15 Islands - Original 1995 Demo
16 The Clearing - Single Version
17 Blood - Live
18 There Is No Ending
19 It'a A Heartache
20 Bon Voyage

More albums