Kate Moss - Arab Strap translation in French

Kate Moss

Don't try and tell me kate moss ain't pretty.
Don't try and make me believe.
Don't try to force me to let you boss me when I'm pretending to leave.

I knew that you could ruin my good mood.
That's exactly what you've done.
We sat there silent, you got violent.
Going out with you used to be fun.

You're getting colder, no doubt you've told her
I've just come past.
Does she know maybe, you're having a baby?
I think it's about time you did that test.

You know I'll miss you when I can't kiss you.
You know I don't want us to split.
Now I must say it's going that way.
You're always bored and full of shit.

Kate Moss

Ne me dis pas que Kate Moss n'est pas belle.
Ne me fais pas croire.
N'essaie pas de me forcer à te laisser me commander quand je fais semblant de partir.

Je savais que tu pouvais gâcher ma bonne humeur.
C'est exactement ce que tu as fait.
On était assis là en silence, tu es devenu violent.
Sortir avec toi était amusant avant.

Tu deviens de plus en plus froid, sans aucun doute tu lui as dit
que je viens de passer.
Est-ce qu'elle sait peut-être que tu vas avoir un bébé ?
Je pense qu'il est temps que tu fasses ce test.

Tu sais que je vais te manquer quand je ne pourrai plus t'embrasser.
Tu sais que je ne veux pas qu'on se sépare.
Maintenant, je dois dire que ça va dans ce sens.
Tu es toujours ennuyé et plein de conneries.