Lyrics and translation Arab Strap - Pica Luna

Pica Luna

Every man needs a tit to suckle
But some days I'm sure my legs will just buckle
Good morning, mister magpie, how's the lady wife?
You've been sitting there for years now, studying my life
So you may as well just build a nest here.

Good fucking luck
'Cause I still can't rest here.

Nine of your brothers perched in my past, they were right for a while but I knew it couldn't last.
But moon be full tonight and I will find my bride.
She'll be good to me and she will love to ride
And she might make mistakes but I know I will too

Because we can't all be whole and bright like you.

Pica Luna

Chaque homme a besoin d'un sein à téter
Mais certains jours, je suis sûr que mes jambes vont juste plier
Bonjour, monsieur pie, comment va ta femme ?
Tu es assis là depuis des années, à étudier ma vie
Alors autant construire un nid ici.

Bonne chance
Parce que je ne peux toujours pas me reposer ici.

Neuf de tes frères perchés dans mon passé, ils avaient raison un moment mais je savais que ça ne pouvait pas durer.
Mais la lune sera pleine ce soir et je trouverai ma fiancée.
Elle sera bonne avec moi et elle aimera rouler
Et elle fera peut-être des erreurs, mais je sais que j'en ferai aussi.

Parce qu'on ne peut pas tous être entiers et brillants comme toi.